lee·man
C2archaic‘연인, 애인’을 뜻하는 매우 드문 고어로, 보통 leman의 변형
noun명사
- 1
연인, 애인 — 연인, 애인, 사랑하는 사람C2〔literature〕
a lover or sweetheart
In the old ballad, the knight leaves his leeman at dawn.
그 옛 발라드에서 기사는 새벽에 자신의 연인을 떠난다.
The novel uses leeman to give the love story an archaic tone.
그 소설은 사랑 이야기에 고풍스러운 분위기를 주려고 leeman이라는 말을 쓴다.
유의어lover, sweetheart, beloved
뉘앙스 · 쓰임
lover는 현대 영어에서 일반적인 ‘연인/애인’이고, sweetheart는 더 다정하고 부드러운 느낌입니다. leeman은 고풍스럽고 문학적인 느낌이 강해 현대 대화에서 쓰면 매우 낯설거나 의도적으로 옛 문체처럼 들립니다.
현대 영어 학습자가 실제 대화나 글쓰기에서 쓸 단어는 아닙니다. 고문헌, 옛 시, 역사소설, 단어 연구 맥락에서 이해용으로 알아두면 됩니다. 성씨 Leeman과 혼동될 수 있으며, 성씨일 때는 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lover
- 현대 영어에서 가장 일반적인 ‘연인/애인’ 표현입니다.
- sweetheart
- 더 다정하고 애정 어린 느낌의 표현입니다.
- beloved
- 문학적이거나 격식을 갖춘 느낌이 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- his leeman그의 연인
adj+noun
- an old leeman옛 연인
어원 · 암기 팁
[Old English]leman의 변형으로 보이며, leman은 고대 영어에서 ‘사랑하는’이라는 뜻의 lēof와 ‘사람’을 뜻하는 mann에서 발전한 말입니다.
역사적으로 lēof(사랑하는) + mann(사람)과 관련됨
💡 lee-를 ‘love’의 오래된 느낌으로, man을 ‘사람’으로 떠올리면 ‘사랑하는 사람’이라는 뜻을 기억하는 데 도움이 됩니다.