flush left
숙어C1글자나 물체가 왼쪽 여백에 딱 맞춰 정렬된 상태
phrase
- 1
글자, 제목, 이미지 등이 왼쪽 여백이나 왼쪽 가장자리에 정확히 맞춰 정렬된C1
aligned exactly with the left margin or left edge, especially in printed or digital layout
Set the headings flush left, not centered.
제목은 가운데 정렬하지 말고 왼쪽 여백에 맞춰 정렬하세요.
In this template, the body text is flush left and ragged right.
이 템플릿에서는 본문이 왼쪽에 맞춰져 있고 오른쪽 끝은 들쭉날쭉합니다.
뉘앙스 · 쓰임
‘left-aligned’는 일반적인 컴퓨터·문서 편집 용어이고, ‘flush left’는 인쇄·디자인 분야에서 조금 더 전문적으로 들릴 수 있습니다. ‘justified’는 양쪽 끝을 모두 맞추는 것이고, ‘flush left’는 왼쪽만 맞추는 점이 다릅니다.
주로 서식·편집 맥락에서 쓰며, 일상 대화보다는 문서 디자인 지시에서 자연스럽습니다. 명사 앞에서 형용사처럼 쓸 때는 ‘flush-left text’처럼 하이픈을 붙이는 경우가 많고, 보어·부사처럼 쓸 때는 ‘The text is flush left’처럼 보통 하이픈 없이 씁니다. ‘flush’가 ‘얼굴이 붉어지다’나 ‘물을 내리다’라는 뜻으로 쓰인 것이 아니므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- left-aligned
- 가장 일반적인 문서 편집 용어로, ‘flush left’보다 덜 전문적으로 들립니다.
- aligned left
- 명령이나 설명에서 쓰기 쉬운 표현이며 의미는 거의 같습니다.
반의어
- flush right
- 오른쪽 여백에 딱 맞춰 정렬된 상태를 뜻합니다.
- centered
- 왼쪽이나 오른쪽이 아니라 가운데를 기준으로 정렬된 상태를 뜻합니다.
- justified
- 왼쪽과 오른쪽 양쪽 여백이 모두 맞도록 단어 간격을 조정한 정렬을 뜻합니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘flush’는 원래 표면이나 가장자리가 같은 높이·선상에 있어 튀어나오거나 들어가지 않은 상태를 뜻합니다. 여기에 ‘left’가 결합해 인쇄·조판에서 왼쪽 가장자리에 가지런히 맞춘다는 의미가 되었습니다.
💡 ‘flush’는 ‘딱 맞아 평평한’ 느낌, ‘left’는 ‘왼쪽’이므로 ‘왼쪽 선에 딱 붙여 맞춘다’고 기억하면 쉽습니다.