le·gal·ness
C2합법성, 법에 맞는 성질
noun명사
- 1
합법성, 적법성 — 어떤 것의 법적 허용 여부 또는 법에 맞는 성질; 합법성C2〔legal〕
the quality, state, or condition of being allowed by law
The policy's legalness remained unclear until the court reviewed it.
그 정책의 합법성은 법원이 검토할 때까지 불분명했다.
They debated the legalness of using customer data for training the software.
그들은 소프트웨어 학습에 고객 데이터를 사용하는 것의 합법성을 논의했다.
뉘앙스 · 쓰임
legality는 ‘합법성’을 뜻하는 가장 표준적이고 자연스러운 단어입니다. legalness도 같은 뜻이지만 드물고, legal에 -ness를 붙여 만든 표현이라 더 투박하거나 비격식적으로 느껴질 수 있습니다. lawfulness는 ‘법을 지킴’의 뉘앙스가 강하고, legitimacy는 법적 정당성뿐 아니라 도덕적·사회적 정당성까지 포함할 수 있습니다.
이 단어는 가능하고 이해는 되지만, 실제 사용 빈도는 낮습니다. 법률 문서, 학술 글, 공식 문서에서는 legalness보다 legality를 쓰는 것이 더 자연스럽고 권장됩니다. 영어 학습자는 특별한 이유가 없다면 legality를 기본 표현으로 익히는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- legality
- 가장 표준적이고 흔한 표현으로, legalness보다 훨씬 자연스럽다.
- lawfulness
- 법을 위반하지 않는 상태라는 의미가 더 직접적이다.
- legitimacy
- 법적 정당성뿐 아니라 도덕적·정치적 정당성도 포함할 수 있다.
반의어
- illegality
- 법에 어긋나는 상태를 뜻하는 표준적인 반의어이다.
- unlawfulness
- 법을 위반함이라는 뜻이 강하며, legalness보다 lawfulness와 더 직접적으로 대응한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- the legalness of something어떤 것의 합법성
verb+noun
- question the legalness합법성에 의문을 제기하다
- debate the legalness합법성을 논의하다
adj+noun
- uncertain legalness불확실한 합법성
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]legal은 라틴어 legalis ‘법에 관한’에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔고, -ness는 상태나 성질을 나타내는 고대 영어 계열의 접미사입니다. legalness는 legal에 -ness를 붙여 ‘법적인 상태’라는 뜻을 만든 단어입니다.
legal(법적인, 합법적인) + -ness(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 legal은 ‘합법적인’, -ness는 ‘~임/성질’이므로 legalness는 ‘합법적임’, 즉 ‘합법성’으로 기억하면 됩니다. 다만 실제로는 legality가 더 자연스럽다는 점도 함께 외우세요.