le·ga·to
C1technical음악에서 음과 음을 끊지 않고 부드럽게 이어서 연주하거나 노래하는 방식
adjective형용사
- 1
adverb부사
- 1
레가토로, 부드럽게 이어서 — 음과 음을 끊지 않고 부드럽게 이어서C1〔music〕
in a smooth, connected way, without breaks between notes
The violinist played the line legato.
바이올리니스트는 그 선율을 레가토로 연주했다.
Sing this section legato, not staccato.
이 부분은 스타카토가 아니라 레가토로 부르세요.
유의어smoothly, connectedly
반의어staccato
noun명사
- 1
레가토, 레가토 주법 — 레가토 연주법, 또는 레가토로 연주되는 악구C1〔music〕
the technique or effect of playing or singing notes smoothly and connectedly; a legato passage
The teacher praised the cellist's warm legato.
선생님은 첼리스트의 따뜻한 레가토를 칭찬했다.
The second movement begins with a long legato.
2악장은 긴 레가토 악구로 시작한다.
뉘앙스 · 쓰임
legato는 음을 이어서 부드럽게 처리한다는 뜻으로, staccato처럼 짧고 끊어서 연주하는 방식과 반대됩니다. smooth는 일반적인 ‘부드러운’이라는 넓은 말이지만, legato는 음악에서 음 사이의 연결을 구체적으로 가리키는 전문 용어입니다.
음악 용어이므로 일상 대화에서는 보통 음악 연주나 노래를 말할 때만 씁니다. 악보 지시로 쓸 때는 이탤릭체로 쓰이기도 하지만, 일반 문장에서는 보통 소문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- smooth
- 일반적으로 ‘부드러운’이라는 뜻이며, 음악에서 음의 연결을 특별히 가리키지는 않습니다.
- connected
- 음들이 이어져 있다는 설명적 표현이고, legato보다 덜 전문적인 말입니다.
- smoothly
- 더 일반적인 부사로, 음악 외의 상황에도 널리 쓰입니다.
- connectedly
- 의미는 가깝지만 일상적으로 덜 흔하고, 음악 지시어로는 legato가 더 자연스럽습니다.
- smoothness
- 일반적인 ‘매끄러움’을 뜻하며, legato처럼 특정 음악 기법을 가리키지는 않습니다.
- connected playing
- 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어인 legato보다 설명적입니다.
반의어
- staccato
- 레가토와 반대로 음을 분리해 짧게 내는 연주법입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- play legato레가토로 연주하다
- sing legato레가토로 노래하다
adj+noun
- legato style레가토 스타일
- legato phrase레가토 악구
- smooth legato매끄러운 레가토
verb+adjective
- marked legato레가토로 표시된
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 legato에서 왔으며, 원래 ‘묶인, 연결된’이라는 뜻입니다. 음악에서는 음들이 서로 묶이듯 이어진다는 의미로 쓰이게 되었습니다.
단일 형태소로 쓰이며, 영어에서는 이탈리아어 음악 용어를 그대로 빌린 말입니다.
💡 legato의 ‘leg-’를 ‘line이 이어진다’고 연상하면, 음들이 선처럼 부드럽게 연결되는 느낌을 기억하기 쉽습니다.