leg·i·cide
C2rare매우 드물게 ‘법을 어기거나 파괴하는 사람’을 뜻하는 말
noun명사
- 1
법 위반자, 법 파괴자 — 법을 어기거나 파괴하는 사람; 법 위반자C2〔general〕
a person who violates or destroys the law; a lawbreaker
The historian described the tyrant as a legicide who trampled the constitution.
그 역사가는 그 폭군을 헌법을 짓밟은 법 파괴자라고 묘사했다.
The pamphlet called the corrupt official a legicide, not a public servant.
그 소책자는 부패한 관리를 공복이 아니라 법을 어긴 자라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
“lawbreaker”는 가장 일반적이고 중립적인 말이고, “offender”는 법이나 규칙을 위반한 사람을 가리키는 비교적 공식적인 말입니다. “legicide”는 같은 뜻으로 쓰일 수 있지만 매우 드물고 고풍스럽게 들립니다.
현대 영어 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 학습자라면 이해용으로만 알아두고, 직접 쓸 때는 보통 “lawbreaker”, “offender”, “criminal”을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lawbreaker
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- offender
- 법이나 규칙을 위반한 사람을 가리키며, 비교적 공식적인 맥락에서 자주 쓰입니다.
- criminal
- 범죄를 저지른 사람이라는 뜻이 더 강하며, 모든 법 위반자를 가리키지는 않을 수 있습니다.
반의어
- law-abiding citizen
- 법을 잘 지키는 시민을 뜻하는 일반적인 반대 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a legicide누군가를 법 위반자라고 부르다
- describe someone as a legicide누군가를 법 파괴자라고 묘사하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 lex, legis(법)와 ‘죽이다, 죽이는 사람’의 뜻을 가진 -cide 계열 요소가 결합한 말입니다.
legi-는 라틴어 legis에서 온 ‘법’의 뜻이고, -cide는 ‘죽이는 사람’ 또는 ‘죽임’과 관련된 접미 요소입니다.
💡 regicide가 ‘왕을 죽이는 사람/행위’와 관련되듯, legicide는 legi-를 ‘law’와 연결해 ‘법을 해치는 사람’으로 기억할 수 있습니다.