les·bi·an
B2여성에게 성적·로맨틱하게 끌리는 여성; 또는 그와 관련된
noun명사
- 1
레즈비언, 여성 동성애자 — 여성에게 성적 또는 로맨틱하게 끌리는 여성; 레즈비언B2〔general〕
a woman who is sexually or romantically attracted to women
She came out as a lesbian in college.
그녀는 대학 때 자신이 레즈비언이라고 밝혔다.
The group supports lesbians facing discrimination at work.
그 단체는 직장에서 차별을 겪는 레즈비언들을 지원한다.
adjective형용사
- 1
레즈비언의, 여성 동성애의 — 레즈비언의; 여성 동성애자나 여성 간의 사랑·관계·문화와 관련된B2〔general〕
relating to lesbians or to relationships, culture, or issues involving women attracted to women
The novel tells the story of a lesbian couple in London.
그 소설은 런던의 한 레즈비언 커플 이야기를 다룬다.
She studies lesbian history and queer literature.
그녀는 레즈비언 역사와 퀴어 문학을 연구한다.
반의어straight, heterosexual
뉘앙스 · 쓰임
gay woman은 lesbian과 뜻이 매우 비슷하지만 조금 더 구어적이고 넓게 들릴 수 있습니다. homosexual woman은 의미는 통하지만 의학적이거나 다소 딱딱하고 오래된 느낌이 있어 일상 대화에서는 덜 선호됩니다. lesbian은 정체성을 직접 나타내는 표준적이고 중립적인 단어입니다.
정체성에 관한 말이므로 상대가 스스로 사용하는 표현을 존중하는 것이 중요합니다. 모욕적이거나 놀리는 말처럼 쓰면 매우 무례합니다. ‘a lesbian’도 가능하지만, 문맥에 따라 ‘a lesbian woman’처럼 쓰면 사람을 정체성 하나로만 규정하는 느낌을 줄일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gay woman
- 뜻은 거의 같지만 더 구어적이고 넓게 쓰일 수 있음
- homosexual woman
- 의미는 같지만 더 공식적·의학적이거나 오래된 느낌이 날 수 있음
- gay
- 여성에게도 쓸 수 있지만 남성 동성애자를 가리키는 경우가 더 흔함
- same-sex
- 관계나 결혼 등을 말할 때 쓰며, 정체성 자체보다는 성별 구성을 강조함
반의어
- straight woman
- 여성이 남성에게 끌리는 이성애자 여성을 뜻하는 일상적 표현
- heterosexual woman
- 이성애자 여성을 뜻하는 더 공식적인 표현
- straight
- 이성애의 또는 이성애자인 사람을 가리키는 일상적 표현
- heterosexual
- 이성애의 또는 이성애자인 사람을 가리키는 더 공식적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a lesbian couple레즈비언 커플
- the lesbian community레즈비언 공동체
- lesbian rights레즈비언 인권
- lesbian history레즈비언 역사
verb+prep+noun
- come out as a lesbian레즈비언이라고 커밍아웃하다
adv+adj
- openly lesbian공개적으로 레즈비언임을 밝힌
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 Lesbios에서 온 말로, 원래는 그리스 레스보스섬의 사람이나 그 섬과 관련된 것을 뜻했습니다. 레스보스섬의 고대 시인 사포가 여성에 대한 사랑을 노래한 것으로 알려지면서, 나중에 여성 동성애와 관련된 뜻으로 발전했습니다.
Lesbos(레스보스섬) + -ian(…의, …와 관련된)
💡 레스보스섬의 시인 사포와 연결해 ‘여성을 사랑하는 여성’이라는 의미를 기억할 수 있습니다.