let·tice
C2archaic‘lettuce’의 옛 철자 또는 옛 문헌의 연한 털가죽을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
상추 — 상추를 뜻하는 lettuce의 옛 철자C2〔general〕
an archaic spelling of lettuce
In this seventeenth-century recipe, lettice means lettuce.
이 17세기 조리법에서 lettice는 lettuce, 즉 상추를 뜻한다.
The editor changed lettice to lettuce for modern readers.
편집자는 현대 독자를 위해 lettice를 lettuce로 바꾸었다.
유의어lettuce
- 2
옅은색 모피 — 예전에 의복 안감이나 장식에 쓰던 연한 색의 털가죽C2〔historical clothing〕
a pale fur formerly used for lining or trimming clothes
The medieval robe was edged with lettice.
그 중세 예복은 lettice 털가죽으로 가장자리가 장식되어 있었다.
Accounts list velvet, silk, and lettice for the queen's gown.
회계 기록에는 여왕의 드레스용 벨벳, 비단, lettice 털가죽이 적혀 있다.
뉘앙스 · 쓰임
현대 표준어인 lettuce와 달리 lettice는 고어적이거나 역사 문맥에서만 보이는 형태입니다. 털가죽 뜻은 일반적인 fur보다 훨씬 드물고 역사적 의복 설명에 한정됩니다.
현대 영어 학습자가 상추를 말할 때는 반드시 lettuce라고 쓰는 것이 자연스럽습니다. lettice는 옛 문헌 인용, 역사 의상 설명, 사전적 설명에서나 볼 수 있습니다. 대문자 Lettice는 드문 여성 이름으로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lettuce
- 현대 영어의 표준 철자이며 일상적으로 쓰인다.
- fur
- 더 넓고 일반적인 말로, 특정한 역사적 소재를 가리키지는 않는다.
- pelt
- 동물의 가죽 자체를 강조하며, 의복 장식의 고어적 느낌은 덜하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old spelling of letticelettice라는 옛 철자
verb+noun
- trimmed with letticelettice 털가죽으로 장식된
- lined with letticelettice 털가죽으로 안감을 댄
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]상추를 뜻하는 철자로는 라틴어 lactuca에서 온 계통의 말이 영어에 들어와 생긴 옛 형태와 관련된다. 털가죽을 뜻하는 lettice는 중세 영어 자료에 보이는 역사적 단어이나 자세한 어원은 불확실하다.
현대 영어에서 생산적으로 분해되는 형태소가 아니다.
💡 상추 뜻일 때는 lettuce와 발음이 거의 같지만, 현대 표준 철자는 lettuce라고 기억하면 된다.