let·ting
B2주로 영국식: 부동산 임대 행위 또는 임대용 물건
noun명사
- 1
임대, 임대차 — 집, 방, 토지 등을 돈을 받고 다른 사람이 쓰게 하는 행위나 임대 계약B2〔real estate〕
the act or arrangement of allowing someone to use a house, room, land, or other property in return for rent
The letting of the flat was completed through a local agent.
그 아파트 임대는 지역 중개인을 통해 완료되었다.
New rules apply to the short-term letting of rooms.
방의 단기 임대에는 새로운 규정이 적용된다.
유의어rental, lease, renting out
- 2
임대 물건, 임대 부동산 — 임대할 수 있거나 임대 중인 집, 방, 휴가용 숙소 등의 부동산B2〔real estate〕
a house, room, holiday home, or other property that is available to rent or has been rented
They bought a small cottage as a holiday letting.
그들은 휴가용 임대 숙소로 작은 별장을 샀다.
The website lists several lettings near the station.
그 웹사이트에는 역 근처의 임대 매물이 여러 개 올라와 있다.
뉘앙스 · 쓰임
letting은 특히 집주인이나 중개업자가 부동산을 ‘내놓아 임대하는’ 쪽에 초점이 있습니다. rental은 더 일반적인 ‘임대’ 또는 ‘임대물’이며 미국 영어에서도 흔합니다. lease는 보통 비교적 정식의 임대차 계약이나 장기 계약의 뉘앙스가 강합니다.
부동산 맥락에서 letting agency, letting agent, holiday letting처럼 자주 쓰이며, 특히 영국 영어에서 자연스럽습니다. 미국 영어에서는 보통 rental, rental property, rent out을 더 많이 씁니다. ‘허용’이라는 뜻으로는 독립 명사 letting보다 동사 let의 -ing형으로 이해하는 것이 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rental
- 임대물 자체를 간단히 가리키며 미국 영어에서도 흔함
- lease
- 보통 법적 계약이나 장기 임대의 느낌이 더 강함
- renting out
- 명사보다 동사구에 가까우며 더 일상적인 표현
- rental property
- 임대용 부동산을 가리키는 더 일반적이고 명확한 표현
- holiday rental
- 특히 휴가 기간에 빌리는 숙소를 뜻하며 미국 영어에서도 자연스러움
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- letting agency임대 중개업소
- letting agent임대 중개인
- holiday letting휴가용 숙소 임대
- property letting부동산 임대
adj+noun
- short-term letting단기 임대
- long-term letting장기 임대
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 let에 명사형 접미사 -ing가 붙은 말입니다. let은 고대 영어 lǣtan에서 온 말로, ‘허락하다, 놓아두다’라는 뜻에서 재산을 사용하도록 허락한다는 임대 의미로 발전했습니다.
let(사용하도록 허락하다, 임대하다) + -ing(행위·과정 또는 결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 집주인이 세입자에게 집을 쓰도록 ‘let’ 해 주는 행위가 letting이라고 기억하면 쉽습니다.