lev·ered
C1technical금융·기술 분야에서 ‘차입을 이용한’ 또는 ‘레버가 달린’이라는 뜻의 형용사
adjective형용사
- 1
레버리지된, 차입금을 활용한 — 기업, 투자, 수익 등이 차입금이나 부채를 이용해 자금 규모나 위험을 키운C1〔finance〕
using borrowed money to increase the size, potential return, or risk of a business or investment
A highly levered company may struggle when interest rates rise.
부채 비율이 높은 회사는 금리가 오르면 어려움을 겪을 수 있다.
The fund held a levered position in several technology stocks.
그 펀드는 여러 기술주에 차입을 활용한 포지션을 보유했다.
- 2
레버가 달린, 레버식의 — 레버가 달린; 레버로 작동되는B2〔technical〕
fitted with a lever, or operated by means of a lever
The machine has a levered control for raising the platform.
그 기계에는 플랫폼을 올리는 레버식 조작 장치가 있다.
A levered opener can remove the lid with less effort.
레버가 달린 오프너는 덜 힘들게 뚜껑을 열 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
금융에서는 leveraged와 거의 같은 뜻이지만, levered는 특히 전문적 맥락에서 unlevered와 대비될 때 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 보통 levered보다 leveraged 또는 in debt 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
전문 용어에 가까우므로 일반적인 글에서는 독자가 금융 의미를 이해하지 못할 수 있습니다. 영국 영어에서 lever의 발음은 보통 /ˈliːvə/ 계열이고, 미국 영어에서는 /ˈlevər/ 계열이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leveraged
- 가장 일반적인 금융 용어로, levered보다 더 널리 쓰인다.
- geared
- 특히 영국식 금융 영어에서 부채를 이용한다는 뜻으로 쓰인다.
- lever-operated
- 레버로 작동된다는 뜻을 더 명확하게 설명하는 표현이다.
- mechanical
- 기계식이라는 넓은 뜻으로, 반드시 레버가 있다는 뜻은 아니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj+noun
- highly levered company부채 비율이 매우 높은 회사
adj+noun
- levered position차입을 활용한 포지션
- levered return차입 효과가 반영된 수익률
- levered equity부채를 이용한 자기자본 투자
- levered control레버식 조작 장치
어원 · 암기 팁
[Old French]levered는 명사 lever에 형용사형 접미사 -ed가 붙은 말이다. lever는 ‘들어 올리다’라는 뜻의 Old French levier와 관련되며, 더 거슬러 올라가면 Latin levare ‘들어 올리다’와 연결된다.
lever(레버, 지렛대) + -ed(…이 달린; …된)
💡 금융에서 lever는 작은 힘으로 큰 것을 움직이는 ‘지렛대’처럼, 빌린 돈으로 투자 효과를 키우는 이미지를 떠올리면 된다.