lew
C2dialectalUS/luː/UK가끔 쓰임
스코틀랜드·북부 잉글랜드 방언으로 ‘바람을 피한, 따뜻한’이라는 뜻
adjective형용사
- 1
바람을 피한, 따뜻한 — 바람을 피해서 따뜻한; 바람막이가 되는C2〔general〕
sheltered from the wind and therefore warm or comfortable
After the walk, we rested in a lew corner of the garden.
산책 후 우리는 정원의 바람이 막혀 따뜻한 구석에서 쉬었다.
The old wall kept the bench lew on cold afternoons.
낡은 담장이 추운 오후에도 그 벤치를 바람막이 되어 따뜻하게 해 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
“sheltered”는 표준적이고 넓게 쓰이는 말이며 단순히 보호받는 상태를 뜻합니다. “lew”는 특히 바람을 피해서 따뜻하다는 지역 방언적 뉘앙스가 강합니다.
일반 영어 학습자나 국제적인 의사소통에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 문학, 방언 기록, 지역적 대화에서 만날 수 있으며, 표준 영어 글쓰기에서는 “sheltered”나 “warm”을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a lew corner바람이 막혀 따뜻한 구석
- a lew place바람을 피할 수 있는 따뜻한 곳
verb+object+adjective
- keep something lew무엇을 바람막이 되어 따뜻하게 해 주다
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 불확실합니다. 스코틀랜드와 북부 잉글랜드 방언에서 ‘바람을 피한, 따뜻한’이라는 뜻으로 쓰여 온 단어입니다.
분석 가능한 현대 영어 접사 구조는 없습니다.
💡 “lee”가 ‘바람이 불어오지 않는 쪽’을 뜻한다는 점을 떠올리면, “lew”도 바람을 피한 따뜻한 곳이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.