lewd·ly
C1formal외설적으로, 음란하게
adverb부사
- 1
음란하게, 외설적으로 — 성적으로 무례하거나 불쾌하거나 외설적인 방식으로C1〔general〕
in a sexually rude, offensive, or obscene way
The man was accused of behaving lewdly in public.
그 남자는 공공장소에서 외설적으로 행동했다는 혐의를 받았다.
He gestured lewdly at the performers and was removed from the theater.
그는 공연자들에게 외설적인 몸짓을 했고 극장에서 쫓겨났다.
뉘앙스 · 쓰임
“sexually”는 단순히 성적인 의미일 수 있지만, “lewdly”는 성적으로 무례하고 외설적이라는 비난을 포함합니다. “obscenely”와 비슷하지만, “lewdly”는 특히 성적인 행동이나 말에 초점이 더 강합니다.
사람의 행동, 말, 몸짓, 노출 등을 묘사할 때 쓰며, 상대를 강하게 비난하는 표현입니다. 법률 문서나 기사에서 “act lewdly”, “behave lewdly”처럼 쓰일 수 있습니다. 가벼운 농담이나 중립적인 성적 표현에는 보통 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- obscenely
- 외설적이고 노골적인 느낌이 강하며, 성적인 것뿐 아니라 매우 불쾌한 표현에도 쓰일 수 있습니다.
- indecently
- 품위나 사회적 기준에 어긋난다는 뜻이 강하며, 법적·도덕적 맥락에서 자주 쓰입니다.
- salaciously
- 성적인 관심을 자극하려는 선정적인 뉘앙스가 더 강하고 문어적입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- behave lewdly외설적으로 행동하다
- act lewdly음란하게 행동하다
- gesture lewdly외설적인 몸짓을 하다
- speak lewdly외설적으로 말하다
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 “lewd”에 부사를 만드는 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “lewd”는 원래 고대 영어에서 ‘평신도의, 배우지 못한’이라는 뜻에서 출발해, 이후 ‘저속한, 음란한’ 의미로 발전했습니다.
lewd(외설적인) + -ly(부사 접미사)
💡 “lewd”가 ‘외설적인’이라는 뜻이므로, “lewdly”는 ‘외설적으로’라고 연결해 기억하면 됩니다.