ob·scene·ly
C1외설적으로; 터무니없을 정도로 지나치게
adverb부사
- 1
외설적으로, 음란하게 — 성적으로 노골적이거나 품위 없고 불쾌한 방식으로C1〔general〕
in a sexually offensive, indecent, or deeply shocking way
He shouted obscenely at the crowd.
그는 군중에게 외설적이고 저속하게 소리쳤다.
The graffiti was obscenely insulting.
그 낙서는 외설적일 정도로 모욕적이었다.
유의어indecently, lewdly, vulgarly
- 2
터무니없이, 지나치게 — 터무니없거나 불쾌하게 느껴질 만큼 지나치게C1〔general〕
to an extremely excessive degree, especially in a way that seems offensive or unreasonable
The hotel was obscenely expensive.
그 호텔은 터무니없을 정도로 비쌌다.
A few executives became obscenely rich.
몇몇 임원들은 지나치다 싶을 만큼 엄청난 부자가 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“indecently”는 주로 품위 없거나 부적절하다는 뜻이고, “vulgarly”는 저속하고 세련되지 못하다는 느낌이 강합니다. “obscenely”는 성적 외설성뿐 아니라 ‘너무 지나쳐서 도덕적으로 불쾌하다’는 강한 비판까지 담을 수 있습니다.
강한 부정적 뉘앙스가 있으므로 가벼운 칭찬이나 중립적 강조에는 적합하지 않습니다. 특히 “obscenely expensive”, “obscenely rich”는 단순히 ‘매우’가 아니라 ‘터무니없고 불공정해 보일 정도로’라는 평가를 포함합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- indecently
- 품위 없거나 성적으로 부적절하다는 뜻이지만, 충격성은 더 약할 수 있습니다.
- lewdly
- 성적으로 음란하거나 추잡한 행동·말에 더 직접적으로 쓰입니다.
- vulgarly
- 성적인 의미뿐 아니라 말투나 취향이 저속하다는 뜻으로 넓게 쓰입니다.
- outrageously
- 분노나 충격을 일으킬 만큼 지나치다는 느낌이 강합니다.
- excessively
- 과도하다는 중립적 표현으로, 도덕적 불쾌감은 덜합니다.
- absurdly
- 상식에 맞지 않을 정도로 말도 안 된다는 느낌을 줍니다.
반의어
- decently
- 품위 있고 사회적으로 받아들일 만한 방식이라는 뜻입니다.
- modestly
- 노출이나 표현이 지나치지 않고 절제되어 있다는 뜻입니다.
- reasonably
- 가격이나 정도가 합리적이고 받아들일 만하다는 뜻입니다.
- moderately
- 지나치지 않고 적당한 정도라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- obscenely expensive터무니없을 정도로 비싼
- obscenely rich지나치게 엄청난 부자인
- obscenely large말도 안 되게 큰
adv+adjective+noun
- obscenely high prices터무니없이 높은 가격
verb+adv
- behave obscenely외설적으로 행동하다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 “obscene”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙어 생긴 말입니다. “obscene”은 라틴어 “obscenus”에서 왔으며, ‘불길한, 혐오스러운, 음란한’과 관련된 의미로 발전했습니다.
obscene(외설적인, 불쾌한) + -ly(부사형 접미사)
💡 “obscene”이 ‘외설적인’이라는 뜻이므로, “obscenely”는 ‘외설적으로’ 또는 ‘외설적일 만큼 지나치게’라고 기억하면 좋습니다.