in·de·cent·ly
C1품위 없게, 외설적으로, 부적절할 정도로
adverb부사
- 1
외설적으로, 음란하게 — 성적으로 노골적이거나 불쾌하여 외설적으로C1〔general〕
in a sexually offensive or morally unacceptable way
The images were judged to display the models indecently.
그 이미지들은 모델들을 외설적으로 보여 준 것으로 판단되었다.
He was accused of behaving indecently in a public place.
그는 공공장소에서 외설적으로 행동했다는 혐의를 받았다.
- 2
무례하게, 품위 없게 — 예의나 사회적 기준에 어긋나게; 품위 없게B2〔general〕
in a way that does not meet accepted standards of decency or propriety
Some guests felt she was indecently dressed for the ceremony.
몇몇 하객들은 그녀의 복장이 그 의식에 품위 없다고 느꼈다.
The comedian joked indecently about a serious tragedy.
그 코미디언은 심각한 비극을 품위 없게 농담거리로 삼았다.
- 3
터무니없이, 지나치게 — 놀랄 만큼 지나치게; 부적절할 정도로C1〔general〕
to a degree that seems shockingly or unacceptably great
They made an indecently large profit from the crisis.
그들은 그 위기에서 부적절할 정도로 큰 이익을 냈다.
We had to leave at an indecently early hour.
우리는 말도 안 되게 이른 시간에 떠나야 했다.
뉘앙스 · 쓰임
improperly는 일반적으로 ‘부적절하게’라는 넓은 뜻이고, indecently는 특히 외설성·노출·품위 없음의 느낌이 강합니다. offensively는 듣거나 보는 사람을 불쾌하게 만든다는 점에 초점이 있고, obscenely는 더 노골적이고 심한 외설성을 강조합니다.
공식 문서, 법률·언론 보도, 도덕적 비판의 맥락에서 자주 보이며 부정적인 판단을 담습니다. 사람의 옷차림이나 행동을 평가할 때는 비난처럼 들릴 수 있으므로 조심해서 써야 합니다. ‘indecently early’처럼 형용사 앞에서 과장된 강조 표현으로도 쓰이지만, 이 용법은 다소 문어적이거나 유머러스하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- obscenely
- 더 노골적이고 심한 외설성을 강조합니다.
- lewdly
- 음란하거나 색정적인 행동을 더 직접적으로 가리킵니다.
- improperly
- 성적인 느낌 없이 일반적인 부적절함을 나타낼 수 있습니다.
- inappropriately
- 상황에 맞지 않는다는 뜻이 더 넓고 중립적입니다.
- shockingly
- 놀라움을 주는 정도라는 뜻이 더 일반적입니다.
- outrageously
- 터무니없거나 분노를 일으킬 만큼 지나치다는 느낌이 강합니다.
반의어
- decently
- 품위 있고 성적으로 불쾌하지 않은 방식이라는 뜻입니다.
- modestly
- 노출이나 표현을 절제하고 수수하게 한다는 뜻입니다.
- properly
- 예의와 규범에 맞게 한다는 뜻입니다.
- respectably
- 사회적으로 존중받을 만하고 단정한 방식이라는 뜻입니다.
- reasonably
- 정도나 양이 합리적이고 적절하다는 뜻입니다.
- moderately
- 지나치지 않고 적당한 정도라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- behave indecently외설적으로 행동하다
adverb+adjective
- indecently dressed품위 없게 입은
- indecently early말도 안 되게 이른
adverb+verb
- indecently exposed부적절하게 노출된
adverb+adj+noun
- indecently large profit부적절할 정도로 큰 이익
어원 · 암기 팁
[Latin]indecently는 형용사 indecent에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. indecent는 ‘어울리지 않는, 품위 없는’을 뜻하는 라틴어 계열 표현에서 유래했습니다.
in- ‘아닌, 반대의’ + decent ‘품위 있는, 알맞은’ + -ly ‘~하게’
💡 decent가 ‘품위 있는’이므로, in-decent-ly는 ‘품위 있지 않게’라고 기억하면 됩니다.