lex·i·co·graph·i·an
C2technical사전 편찬자, 또는 사전 편찬과 관련된
noun명사
- 1
사전 편찬자, 사전학자 — 사전을 만들거나 편찬하는 사람; 사전 편찬자C2〔linguistics〕
a person who writes, edits, or compiles dictionaries; a lexicographer
The editor, a meticulous lexicographian, checked every citation before approving the entry.
꼼꼼한 사전 편찬자인 그 편집자는 표제어를 승인하기 전에 모든 인용문을 확인했다.
Few readers would use lexicographian today; lexicographer is the ordinary word.
오늘날 lexicographian을 쓰는 독자는 거의 없으며, 보통은 lexicographer라고 한다.
adjective형용사
- 1
사전 편찬의, 사전학의 — 사전 편찬 또는 사전학과 관련된C2〔linguistics〕
relating to lexicography, dictionary-making, or lexicographers
Her paper examines lexicographian practices in early modern England.
그의 논문은 근대 초기 잉글랜드의 사전 편찬 관행을 검토한다.
The archive contains letters about lexicographian disputes over spelling.
그 기록 보관소에는 철자를 둘러싼 사전 편찬상의 논쟁에 관한 편지들이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
lexicographer가 현대 영어의 표준적이고 자연스러운 표현입니다. lexicographian은 고풍스럽거나 학술적이고 낯선 느낌을 주며, 독자에게 오타나 비표준어처럼 보일 수 있습니다.
일반 글쓰기나 학술 글쓰기에서도 보통 lexicographer를 쓰는 것이 안전합니다. lexicographian은 매우 희귀하므로, 특별히 역사적·문체적 효과를 노리는 경우가 아니라면 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lexicographer
- 현대 영어에서 가장 표준적이고 자연스러운 말입니다.
- dictionary maker
- 더 풀어 쓴 표현이며 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
- lexicographic
- 현대 영어에서 더 일반적이고 표준적인 형용사입니다.
- lexicographical
- lexicographic보다 약간 더 길고 형식적인 느낌을 줄 수 있습니다.
어원 · 암기 팁
[Greek]lexicographian은 lexicography 및 lexicographer 계열에서 파생된 희귀 영어 단어입니다. 그 바탕에는 그리스어 lexis ‘말, 단어’와 graphein ‘쓰다’가 있습니다.
lexico- ‘말, 단어’ + graph ‘쓰다, 기록하다’ + -ian ‘…에 속한 사람/…와 관련된’
💡 lexico는 ‘단어’, graph는 ‘쓰다’를 떠올리면 ‘단어를 쓰고 정리하는 사람’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.