lex·is
C1technical한 언어·분야·글에서 쓰이는 어휘 전체
noun명사
- 1
어휘, 어휘 목록 — 한 언어, 분야, 글, 화자 등이 사용하는 어휘 전체C1〔linguistics〕
all the words used in a language, subject, text, or by a particular person
The article studies the lexis of modern political speeches.
그 논문은 현대 정치 연설의 어휘를 연구한다.
Academic lexis can be difficult for first-year students.
학술 어휘는 1학년 학생들에게 어려울 수 있다.
유의어vocabulary, lexicon
- 2
어휘 층위, 어휘 부문 — 문법이나 구문과 대비되는 언어의 어휘적 층위C1〔linguistics〕
the vocabulary aspect of language, as contrasted with grammar or syntax
The course examines lexis, grammar, and pronunciation together.
그 과정은 어휘, 문법, 발음을 함께 살펴본다.
Errors in lexis often change the meaning more than grammar errors.
어휘 오류는 종종 문법 오류보다 의미를 더 크게 바꾼다.
유의어vocabulary
뉘앙스 · 쓰임
vocabulary가 일상적이고 학습자에게 익숙한 표현이라면, lexis는 더 전문적·학술적인 말입니다. lexicon은 사전적 단어 목록이나 특정 언어·개인의 ‘어휘 목록’이라는 느낌이 강하고, lexis는 실제 언어 사용 속의 어휘 체계를 말할 때 자주 쓰입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 언어학, 영어 교육, 문체 분석, 담화 분석 같은 학술적 맥락에서 주로 사용됩니다. 일반적인 상황에서는 vocabulary라고 말하는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vocabulary
- 전문적인 언어 분석보다는 일반적인 ‘어휘’라는 뜻으로 더 널리 쓰인다.
- lexicon
- 특정 언어·분야·개인의 단어 목록이나 사전적 체계를 가리키는 느낌이 더 강하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- academic lexis학술 어휘
- specialized lexis전문 어휘
noun+prep+noun
- the lexis of a text한 텍스트의 어휘
noun+noun
- lexis and grammar어휘와 문법
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 lexis는 ‘말, 단어, 표현 방식’을 뜻하며, legein ‘말하다’와 관련이 있습니다. 영어에서는 언어학에서 어휘 체계나 단어의 총체를 가리키는 말로 쓰이게 되었습니다.
lexis는 더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 lexis의 lex-를 lexicon ‘어휘 목록, 사전’과 연결해 기억하면 ‘어휘’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1950