li·bel·ous
C2technical명예훼손에 해당하는, 특히 글이나 출판물로 사람의 평판을 해치는
adjective형용사
- 1
명예훼손적인, 비방적인 — 출판물, 글, 온라인 게시물 등 공개된 표현이 타인의 명예를 훼손하는 성격의C2〔legal〕
containing or constituting libel; damaging someone’s reputation through a false or legally actionable published statement
The newspaper withdrew the article after lawyers warned it might be libelous.
변호사들이 그 기사가 명예훼손에 해당할 수 있다고 경고하자 신문사는 기사를 철회했다.
Calling a doctor a fraud in print can be libelous if the claim is false.
그 주장이 거짓이라면, 의사를 사기꾼이라고 글로 표현하는 것은 명예훼손이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“defamatory”는 말이나 글을 모두 포함해 명예를 훼손하는 표현 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다. “libelous”는 특히 글, 기사, 게시물처럼 남는 형태의 명예훼손에 초점이 있고, “slanderous”는 주로 말로 하는 명예훼손에 쓰입니다.
일상적인 욕이나 비난을 단순히 “libelous”라고 하지는 않습니다. 법적으로는 관할권마다 요건이 다르지만, 보통 허위성, 평판 손상, 공개 또는 출판 여부가 중요합니다. 법적 판단을 단정할 때는 조심해서 “potentially libelous”처럼 완곡하게 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- defamatory
- 명예를 훼손하는 표현 전반을 가리키며, 글과 말을 모두 포함할 수 있다.
- slanderous
- 주로 말로 하는 명예훼손에 쓰이며, “libelous”보다 구두 표현에 초점이 있다.
- malicious
- 악의가 있다는 뜻이 중심이며, 반드시 법적 명예훼손을 의미하지는 않는다.
반의어
- nondefamatory
- 명예를 훼손하지 않는다는 법률적·공식적 표현이다.
- complimentary
- 칭찬하는, 호의적인이라는 뜻으로 평판을 해치는 의미와 반대된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a libelous statement명예훼손성 발언·진술
- a libelous article명예훼손성 기사
- a libelous claim명예훼손에 해당하는 주장
- libelous material명예훼손성 자료
adv+adj
- potentially libelous명예훼손에 해당할 가능성이 있는
verb+object+adjective
- deem something libelous어떤 것을 명예훼손으로 간주하다
어원 · 암기 팁
[Latin]“libel”은 라틴어 “libellus”(작은 책, 소책자, 고소장)에서 온 말로, 이후 법적으로 명예훼손적 문서를 가리키게 되었습니다. “libelous”는 여기에 형용사형 접미사 “-ous”가 붙은 형태입니다.
libel(문서에 의한 명예훼손) + -ous(…의 성질을 가진)
💡 “libel”을 ‘글로 남는 명예훼손’으로 기억하고, “-ous”가 붙어 ‘그런 성질의’라는 형용사가 된다고 외우면 쉽습니다.