li·bret·to
C2technical오페라·뮤지컬 등 음악극의 대본이나 가사를 뜻하는 공연 예술 용어
noun명사
- 1
대본, 가사 — 오페라, 오라토리오, 칸타타, 뮤지컬 등 음악 작품의 대본 또는 가사C2〔music〕
the text or words of an opera or another extended musical work for voices
The composer asked a poet to write the opera's libretto.
그 작곡가는 시인에게 오페라의 리브레토를 써 달라고 부탁했다.
The libretto makes the heroine's final scene unusually quiet and spare.
그 리브레토는 여주인공의 마지막 장면을 이례적으로 조용하고 절제되게 만든다.
뉘앙스 · 쓰임
script는 연극·영화·방송의 대본을 넓게 가리키는 일반어이고, lyrics는 노래 가사만을 뜻합니다. libretto는 특히 오페라나 음악극 전체의 텍스트를 가리키며, lyrics보다 작품 구조와 대사를 더 포함할 수 있습니다.
전문적·예술 비평적 맥락에서 자주 쓰입니다. 복수형은 일반적인 librettos와 이탈리아식 libretti가 모두 쓰입니다. 뮤지컬에서는 대화 중심의 ‘book’과 노래 가사인 ‘lyrics’를 구분하는 경우도 있으므로, libretto는 오페라나 고전 성악 작품에서 특히 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- text
- 가장 넓은 말로, 음악 작품뿐 아니라 모든 글의 내용을 가리킬 수 있습니다.
- script
- 연극·영화·방송 대본에 더 일반적으로 쓰이며, 음악극 전문 용어는 아닙니다.
- book
- 뮤지컬에서 노래가 아닌 대사와 줄거리 구조를 가리키는 업계 용어로 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- write a libretto리브레토를 쓰다
- adapt a libretto리브레토를 각색하다
noun+noun
- an opera libretto오페라 리브레토
noun+prep
- the libretto by…가 쓴 리브레토
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 libretto에서 온 말로, 원래는 libro ‘책’에 축소형 접미사가 붙어 ‘작은 책’이라는 뜻이었습니다. 오페라 대본이 작은 책자로 인쇄되어 배포되던 관습과 관련이 있습니다.
Italian libro ‘책’ + -etto ‘작은 것을 나타내는 접미사’
💡 library의 libr-가 ‘책’과 관련된 뿌리임을 떠올리면, libretto를 ‘오페라의 작은 책자, 대본’으로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1742