light-leg·ged
C2rare발걸음이 가볍고 민첩한
adjective형용사
- 1
발 빠른, 걸음이 가벼운 — 다리를 가볍고 빠르게 움직이는; 발걸음이 민첩하고 우아한C2〔general〕
moving with light, quick, and graceful steps
The light-legged dancer crossed the stage without a sound.
그 발걸음이 가벼운 무용수는 소리 없이 무대를 가로질렀다.
A light-legged deer moved through the trees at dawn.
새벽에 발걸음이 가벼운 사슴 한 마리가 나무 사이를 지나갔다.
유의어light-footed, nimble, agile
반의어heavy-footed, clumsy
뉘앙스 · 쓰임
light-footed와 매우 비슷하지만, light-legged는 더 드물고 문학적인 느낌이 강합니다. nimble은 민첩함을 더 일반적으로 말하고, agile은 운동 능력이나 몸놀림의 유연성을 더 폭넓게 나타냅니다.
일상적인 단어가 아니므로 평범한 대화나 실용문에서는 light-footed 또는 nimble을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 시적·문학적 묘사에서 사람이나 동물의 가벼운 움직임을 표현할 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- light-footed
- 가장 가까운 동의어로, light-legged보다 훨씬 더 흔하고 자연스럽습니다.
- nimble
- 몸이나 동작이 빠르고 민첩하다는 뜻으로 더 일반적입니다.
- agile
- 빠르고 유연하게 움직이는 능력을 강조하며, 사람·동물·조직에도 폭넓게 씁니다.
반의어
- heavy-footed
- 발걸음이 무겁거나 둔하다는 뜻입니다.
- clumsy
- 동작이 서툴고 어색하다는 뜻으로, 우아함이 없다는 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a light-legged dancer발걸음이 가벼운 무용수
- a light-legged animal가볍게 움직이는 동물
- light-legged grace가벼운 발걸음의 우아함
어원 · 암기 팁
[English]English compound light + legged에서 온 말입니다. 여기서 light는 ‘무겁지 않은, 가벼운’이라는 뜻이고, legged는 ‘다리를 가진’ 또는 ‘다리와 관련된’이라는 뜻입니다.
light(가벼운) + leg(다리) + -ed(…을 가진)
💡 ‘다리(leg)가 가볍다(light)’고 생각하면 ‘발걸음이 가볍고 민첩한’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.