like anything
숙어B2informal매우 세게, 매우 많이, 엄청나게
phrase
- 1
몹시, 매우, 열심히 — 매우 많이, 매우 세게, 매우 빠르게 또는 매우 열심히B2
very much; very hard, fast, strongly, or intensely
My knee hurts like anything after the hike.
하이킹을 하고 나서 무릎이 엄청나게 아파.
It was raining like anything, so we stayed inside.
비가 정말 세차게 와서 우리는 안에 머물렀다.
She worked like anything to finish the report on time.
그녀는 보고서를 제시간에 끝내려고 정말 열심히 일했다.
유의어like crazy, like mad, very much, a lot
뉘앙스 · 쓰임
‘very much’보다 더 구어적이고 생생하며, ‘like crazy’와 비슷하지만 ‘like crazy’가 더 강하고 때로는 더 속어적으로 들립니다. ‘a lot’은 단순한 양을 말하는 중립적 표현이고, ‘like anything’은 행동의 강도나 느낌을 강조합니다.
문어체나 공식적인 글에서는 피하는 것이 좋고, 일상 대화나 가벼운 글에서 자연스럽습니다. 보통 명사를 직접 꾸미지 않고 동사나 형용사적 상태를 강조하는 부사구처럼 씁니다. 예: ‘It hurts like anything’은 자연스럽지만, ‘a like-anything pain’은 자연스럽지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- like crazy
- 의미는 비슷하지만 더 강하고 더 비격식적이며 약간 속어 느낌이 날 수 있습니다.
- like mad
- ‘미친 듯이’에 가까운 느낌으로, 빠르거나 열심히 하는 행동을 강조할 때 많이 씁니다.
- very much
- 더 중립적이고 공식적인 상황에서도 쓸 수 있지만, 생생한 강조 느낌은 약합니다.
- a lot
- 양이나 정도가 많다는 뜻의 일반적인 표현으로, ‘like anything’보다 덜 감정적입니다.
반의어
- slightly
- 정도가 약하거나 조금이라는 뜻으로 반대 의미입니다.
- a little
- 조금이라는 뜻의 중립적인 표현으로, 강한 정도를 나타내지 않습니다.
- hardly at all
- 거의 전혀 아니라는 뜻으로, ‘매우 많이’의 반대에 가깝습니다.
어원 · 암기 팁
[English]정확한 유래는 분명하지 않지만, 영어에서 ‘like + 명사/대명사’ 구조가 어떤 행동의 방식이나 강도를 비유적으로 강조하는 데 쓰인 데서 발전한 표현으로 볼 수 있습니다. 여기서 ‘anything’은 특정 대상을 가리킨다기보다 ‘상상할 수 있는 어떤 것보다도’라는 과장적 느낌을 줍니다.
💡 ‘무엇과도 비교할 수 없을 만큼’이라고 떠올리면 ‘엄청나게, 몹시’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.