li·on·heart
C2literary매우 용감한 사람을 뜻하는 문어적 표현
noun명사
- 1
용감한 사람, 대담한 사람 — 매우 용감한 사람; 겁 없이 맞서는 사람C2〔general〕
a person who is very brave, especially in a dangerous or difficult situation
She was a lionheart during the rescue, guiding everyone to safety.
그녀는 구조 과정에서 모두를 안전한 곳으로 이끈 진정한 용감한 사람이었다.
The village remembered him as a lionheart who never abandoned his friends.
마을 사람들은 그를 친구들을 결코 버리지 않은 용감한 사람으로 기억했다.
뉘앙스 · 쓰임
brave person보다 훨씬 문어적이고 영웅적으로 들립니다. hero는 실제 업적이나 존경받는 행동을 강조하지만, lionheart는 특히 두려움 없는 용기와 강한 마음을 강조합니다. 형용사로는 보통 lionhearted를 씁니다.
일상적인 상황에서는 brave person, courageous person, hero가 더 자연스럽습니다. lionheart는 칭찬이나 문학적 표현, 별명 같은 맥락에서 쓰기 좋습니다. Richard the Lionheart 같은 역사적 칭호에서는 Lionheart처럼 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- brave person
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- hero
- 용기뿐 아니라 훌륭한 행동이나 업적으로 존경받는 사람을 강조합니다.
- valiant person
- 격식 있고 문어적인 표현으로, 전투나 어려움 속의 용기를 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a true lionheart진정으로 용감한 사람
- a real lionheart정말 용감한 사람
verb+noun
- call someone a lionheart누군가를 용감한 사람이라고 부르다
proper name
- Richard the Lionheart사자심왕 리처드
어원 · 암기 팁
[English]영어 lion과 heart가 결합한 말로, ‘사자 같은 심장/마음’을 가진 사람이라는 이미지에서 매우 용감한 사람을 뜻하게 되었습니다.
lion(사자) + heart(심장, 마음)
💡 사자의 심장을 가진 사람을 떠올리면 ‘두려움 없는 용감한 사람’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.