L·M·F·A·O
B2abbreviationUS/ˌɛl ˌɛm ˌɛf ˌeɪ ˈoʊ/UK/ˌel ˌem ˌef ˌeɪ ˈəʊ/가끔 쓰임
온라인에서 ‘너무 웃기다’라는 뜻으로 쓰는 매우 비격식적이고 저속한 약어
interjection감탄사
- 1
개웃겨, 존나 웃겨 — 매우 웃기다는 반응을 나타내는 온라인 약어B2〔internet slang〕
used in informal digital communication to show that something is extremely funny
LMFAO, I can't believe you wore that hat.
ㅋㅋㅋ, 네가 그 모자를 썼다니 믿을 수가 없다.
She texted, “lmfao, that dog stole your sandwich.”
그녀는 ‘ㅋㅋㅋ, 저 개가 네 샌드위치를 훔쳤어’라고 문자를 보냈다.
뉘앙스 · 쓰임
LOL보다 훨씬 강하고 더 저속한 표현입니다. LMAO와 비슷하지만, 가운데의 욕설 때문에 더 거칠고 강한 느낌을 줍니다.
친구끼리의 메시지, 밈, 댓글에서는 흔하지만 직장 이메일, 수업 과제, 공식 글, 처음 만난 사람과의 대화에서는 피하는 것이 좋습니다. 욕설에 민감한 사람에게는 무례하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- LOL
- 더 순하고 널리 쓰이며, 욕설 느낌이 없다.
- LMAO
- 비슷하지만 LMFAO보다 약간 덜 거칠게 느껴질 수 있다.
- ROFL
- ‘바닥을 구르며 웃는다’는 뜻의 인터넷 약어로, 과장된 웃음을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+abbreviation
- reply with LMFAOLMFAO라고 답하다
- text LMFAOLMFAO라고 문자를 보내다
abbreviation+prep+noun
- LMFAO at a meme밈을 보고 LMFAO라고 반응하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 문장 “laughing my fucking ass off”의 첫 글자를 딴 인터넷 약어입니다.
L = laughing, M = my, F = fucking, A = ass, O = off
💡 LOL보다 더 크게 웃는 표현으로, 가운데 F가 욕설을 더해 강도를 높인다고 기억할 수 있습니다.