loan·er
B2임시로 빌려주는 물건; 드물게는 빌려주는 사람
noun명사
- 1
대여품, 임시 대여품 — 자신의 물건을 사용할 수 없을 때 임시로 빌려 쓰도록 제공되는 물건B2〔general〕
an item that is lent to someone for temporary use, especially while their own item is unavailable
The dealership gave me a loaner while my car was being repaired.
내 차가 수리되는 동안 대리점에서 임시 차량을 제공해 주었다.
My phone broke, so IT issued me a loaner.
휴대전화가 고장 나서 IT 부서가 임시 기기를 지급해 주었다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
loaner는 보통 ‘임시 대체용으로 빌려주는 물건’에 초점이 있습니다. rental은 대개 돈을 내고 빌리는 것을 강조하고, replacement는 반드시 빌린 물건이라는 뜻은 아닙니다. 사람을 뜻할 때는 loaner보다 lender가 훨씬 자연스럽고 표준적입니다.
주로 미국 영어에서 많이 쓰이며, 특히 자동차 정비소나 전자기기·회사 장비 상황에서 자주 보입니다. loaner car는 ‘대여 자동차’라기보다 ‘내 차를 못 쓰는 동안 임시로 제공되는 차량’에 가깝습니다. loner는 ‘혼자 있기를 좋아하는 사람’이라는 전혀 다른 단어이므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- replacement
- 임시 대체품이라는 뜻은 비슷하지만, 반드시 빌린 물건이라는 의미는 아니다.
- substitute
- 대신 쓰는 것이라는 넓은 의미로, 대여 상황에 한정되지 않는다.
- lender
- 사람이나 기관을 뜻할 때 가장 일반적이고 자연스러운 표현이다.
반의어
- borrower
- 빌려주는 사람이 아니라 빌리는 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- loaner car임시 대여 차량
- loaner vehicle임시 대여 차량
- loaner phone임시 대여 휴대전화
- loaner laptop임시 대여 노트북
verb+noun
- provide a loaner임시 대여품을 제공하다
- get a loaner임시 대여품을 받다
어원 · 암기 팁
[Old Norse and English]loan은 중세 영어를 거쳐 들어온 말로, 궁극적으로 고대 노르드어 lán ‘빌려준 것, 대여’와 관련됩니다. 여기에 ‘~하는 사람 또는 것’을 만드는 영어 접미사 -er가 붙어 loaner가 되었습니다.
loan(빌려주다, 대여) + -er(~하는 사람 또는 물건)
💡 loan은 ‘빌려주기’이고 -er는 ‘그 역할을 하는 사람/것’이므로, loaner는 ‘빌려주는 사람 또는 빌려주는 물건’으로 기억하면 쉽습니다.