lend·er
B2돈이나 물건을 빌려주는 사람이나 기관
noun명사
- 1
대출자, 대출 기관 — 돈을 빌려주고 나중에 상환받는 사람, 은행, 회사 등의 대출자 또는 대출 기관B2〔finance〕
a person or organization that lends money and expects it to be paid back, usually with interest
The lender approved our mortgage application last week.
그 대출 기관은 지난주에 우리의 주택담보대출 신청을 승인했다.
Borrowers must repay the lender according to the loan agreement.
차용자는 대출 계약에 따라 대출 기관에 돈을 갚아야 한다.
- 2
대여자 — 물건이나 자산을 일시적으로 빌려주는 사람B2〔general〕
someone who lets another person use something temporarily
The lender of the bicycle asked for it back by Friday.
자전거를 빌려준 사람은 금요일까지 돌려달라고 했다.
As the lender, she kept a record of every book she gave out.
빌려주는 사람으로서 그녀는 빌려준 모든 책의 기록을 남겼다.
뉘앙스 · 쓰임
lender는 비교적 중립적인 말로, 은행 같은 공식 금융기관부터 개인 대여자까지 포함할 수 있습니다. creditor는 법적·회계적 맥락에서 ‘채권자’라는 느낌이 강하고, loan shark는 불법적이거나 착취적인 ‘고리대금업자’라는 부정적 표현입니다. 한국어 ‘대출자’는 문맥에 따라 빌린 사람을 뜻할 수 있으므로 lender를 옮길 때는 ‘대출 기관’, ‘대부자’, ‘대여자’, ‘채권자’가 더 명확할 때가 많습니다.
금융 문서에서는 lender가 돈을 빌려주는 쪽, borrower가 빌리는 쪽입니다. mortgage lender는 주택담보대출을 제공하는 기관을 뜻합니다. lender는 자체로 불법적이거나 부정적인 말은 아니지만, payday lender나 high-interest lender처럼 높은 이자와 함께 쓰이면 부정적인 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- creditor
- 법적·회계적 맥락에서 ‘돈을 받을 권리가 있는 채권자’라는 의미가 더 강함
- loan provider
- 대출 상품을 제공하는 회사나 기관을 설명하는 더 풀어 쓴 표현
- financier
- 사업이나 프로젝트에 자금을 대는 사람·기관이라는 느낌이 강함
- owner
- 물건의 소유자라는 뜻이며, 반드시 빌려준다는 의미는 아님
- provider
- 무언가를 제공하는 사람·기관이라는 넓은 의미로, 대여의 의미는 약함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- mortgage lender주택담보대출 기관
- payday lender급여 담보 단기 대출업체
adj+noun
- private lender민간 대출자, 사설 대출 기관
- commercial lender상업 대출 기관
noun+prep+noun
- lender of last resort최종 대부자
verb+prep+noun
- borrow from a lender대출 기관에서 돈을 빌리다
verb+noun
- repay a lender대출자에게 상환하다
- choose a lender대출 기관을 선택하다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 lend에 사람이나 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. lend는 고대 영어의 관련 형태에서 온 말로, ‘빌려주다’라는 의미를 이어 왔습니다.
lend(빌려주다) + -er(~하는 사람·것)
💡 lend가 ‘빌려주다’이고 -er가 ‘~하는 사람’이므로 lender는 ‘빌려주는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.