bor·row·er
B1무언가를 빌리는 사람이나 기관, 특히 돈을 빌리는 사람
noun명사
- 1
- 2
차입자, 차용인 — 은행이나 대출 기관에서 돈을 빌리는 개인이나 기관B2〔finance〕
a person or organization that receives money as a loan
The bank checks each borrower's income before approving a loan.
은행은 대출을 승인하기 전에 각 차용자의 소득을 확인한다.
Higher interest rates make loans more expensive for borrowers.
금리가 높아지면 차용자에게 대출 비용이 더 비싸진다.
뉘앙스 · 쓰임
borrower는 ‘빌리는 쪽’을 뜻하며, lender는 ‘빌려주는 쪽’입니다. debtor는 특히 빚을 진 사람이라는 법적·재정적 느낌이 더 강하고, renter는 돈을 내고 집이나 차 등을 ‘임대해 쓰는 사람’에 가깝습니다.
한국어의 ‘대여자’는 문맥에 따라 빌려주는 사람을 뜻할 수 있으므로 borrower의 번역으로는 보통 ‘빌리는 사람’, ‘차용자’, 금융에서는 ‘대출자’ 또는 ‘차주’가 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a borrower and a lender빌리는 사람과 빌려주는 사람
- a mortgage borrower주택담보대출 차용자
- a student-loan borrower학자금 대출자
- borrower protection차용자 보호
- borrower rights차용자의 권리
verb+noun
- approve a borrower차용자를 승인하다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 borrow에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. borrow는 고대 영어 borgian에서 온 말로, 보증이나 담보와 관련된 의미에서 발전했습니다.
borrow(빌리다) + -er(~하는 사람)
💡 borrow가 ‘빌리다’이므로 borrower는 ‘빌리는 사람’이라고 기억하면 됩니다. lender는 반대로 ‘빌려주는 사람’입니다.