lo·cal·iz·er

noun명사

1. 1

   위치 탐지기, 위치 확인기 — 무언가의 위치를 찾아내거나 특정 위치로 한정하는 장치, 시스템, 또는 도구C1〔technical〕

   a device, system, or tool that identifies or fixes the position of something

   • The engineer tested the localizer before installing it in the tracking system.

     엔지니어는 추적 시스템에 설치하기 전에 그 위치 확인 장치를 시험했다.

   • A small localizer helps the team find the equipment underground.

     작은 위치 확인 장치가 팀이 지하의 장비를 찾는 데 도움을 준다.

   유의어locator, positioning device

2. 2

   로컬라이저, 방위각 유도장치 — 항공에서 계기착륙장치의 일부로, 항공기가 활주로 중심선에 맞도록 좌우 방향을 안내하는 무선 장비나 신호C1〔aviation〕

   in aviation, the part of an instrument landing system that gives lateral guidance to align an aircraft with a runway

   • The pilot intercepted the localizer ten miles from the airport.

     조종사는 공항에서 10마일 떨어진 지점에서 로컬라이저 신호를 잡았다.

   • A weak localizer signal forced the crew to request another approach.

     약한 로컬라이저 신호 때문에 승무원은 다른 접근 절차를 요청해야 했다.

   유의어localizer signal, ILS localizer

3. 3

   현지화 담당자, 현지화 전문가 — 소프트웨어, 웹사이트, 게임, 문서 등을 특정 언어와 지역 문화에 맞게 현지화하는 사람B2〔translation〕

   a person who adapts software, websites, games, documents, or other content for a particular language and culture

   • The game studio hired a Korean localizer for the new release.

     그 게임사는 신작을 위해 한국어 현지화 담당자를 고용했다.

   • A good localizer changes jokes so they work for local players.

     훌륭한 현지화 담당자는 현지 플레이어에게 통하도록 농담을 바꾼다.

   유의어localization specialist, translator

4. 4

   위치결정 영상, 로컬라이저 영상 — 의료 영상에서 검사 부위의 정확한 위치를 정하기 위해 쓰는 예비 영상, 표시 장치, 또는 위치 확인 도구C1〔medical〕

   in medical imaging, a preliminary image, marker, or tool used to determine the exact position of an area to be examined or treated

   • The technician took a localizer image before the MRI scan.

     기사는 MRI 촬영 전에 위치 확인 영상을 찍었다.

   • The localizer helped the radiologist plan the biopsy accurately.

     위치 확인 도구는 영상의학과 의사가 생검을 정확히 계획하는 데 도움이 되었다.

   유의어scout image, marker