lo·den
C2technical로덴: 두껍고 방수성이 있는 모직물 또는 그 녹회색
noun명사
- 1
로덴, 로덴 천 — 특히 코트에 쓰이는 두껍고 촘촘하며 방수성이 있는 모직물C2〔textiles〕
a thick, closely woven woollen cloth, often water-resistant, used especially for coats
The coat was made from dark green loden.
그 코트는 짙은 녹색 로덴으로 만들어졌다.
Traditional Alpine jackets are often cut from heavy loden.
전통적인 알프스식 재킷은 흔히 두꺼운 로덴으로 재단된다.
유의어woollen cloth, tweed
- 2
로덴색, 녹회색 — 로덴 천에서 흔히 보이는 칙칙한 녹회색C2〔fashion〕
a dull greenish-grey colour associated with loden cloth
The designer chose loden for the winter collection.
그 디자이너는 겨울 컬렉션에 로덴색을 선택했다.
Her scarf was a muted shade of loden.
그녀의 스카프는 차분한 로덴색이었다.
반의어bright red, white
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
wool은 일반적인 ‘양모’나 ‘모직물’을 넓게 가리키지만, loden은 코트용으로 쓰이는 두껍고 전통적인 방수성 모직물을 더 구체적으로 말합니다. tweed는 거칠고 무늬가 있는 영국식 모직물의 느낌이 강하고, felt는 짠 천이 아니라 압축해 만든 펠트라는 점이 다릅니다.
일상 대화에서는 흔하지 않고, 의류·직물·패션 설명에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘로덴’이라고 옮기지만, 독자가 모를 수 있으므로 ‘두꺼운 방수 모직물’처럼 설명을 덧붙이면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- woollen cloth
- 더 일반적인 표현으로, 로덴처럼 특정한 두께나 방수성을 반드시 뜻하지는 않습니다.
- tweed
- 트위드는 거친 질감과 무늬가 특징인 모직물로, 로덴보다 영국적·캐주얼한 느낌이 강합니다.
- olive green
- 올리브색은 더 노르스름하거나 갈색 기가 돌 수 있으며, loden보다 범위가 넓습니다.
- greenish grey
- 색을 직접 설명하는 일반 표현으로, loden의 직물·패션적 연상은 약합니다.
- woollen
- 양모로 만든 것을 넓게 뜻하며, loden처럼 특정 직물이나 색을 나타내지는 않습니다.
- olive
- 색상만 나타낼 수 있으며, 로덴 천으로 만들었다는 의미는 없습니다.
반의어
- cotton
- 면으로 만든 것을 뜻해, 모직 로덴과 소재가 다릅니다.
- silk
- 가볍고 매끄러운 견직물로, 두껍고 실용적인 로덴과 성격이 반대에 가깝습니다.
- bright red
- 선명하고 강한 빨간색으로, 차분하고 탁한 loden색과 대비됩니다.
- white
- 밝고 무채색에 가까워, 어둡고 녹색 기가 도는 loden과 다릅니다.
- synthetic
- 인조 섬유로 만든 것을 뜻해, 전통적인 양모 로덴과 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- loden coat로덴 코트
- loden jacket로덴 재킷
- green loden녹색 로덴
- heavy loden두꺼운 로덴
verb+prep+noun
- made of loden로덴으로 만든
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Loden에서 온 말로, 알프스 지역에서 쓰이던 두꺼운 모직물 이름과 관련됩니다.
단일 형태소 loden으로 분석됩니다.
💡 ‘loden coat’를 통째로 외우면 ‘두꺼운 녹색 방수 모직 코트’의 이미지를 떠올리기 쉽습니다.