lone it
숙어C2slang혼자 하다, 혼자 시간을 보내다
phrase
- 1
다른 사람과 함께하지 않고 혼자 어떤 일을 하거나 혼자 시간을 보내다.C2
to do something, go somewhere, or spend time without other people; to be on one’s own.
Everyone else went with friends, so I had to lone it at the concert.
다른 사람들은 다 친구들과 갔기 때문에 나는 콘서트에 혼자 가야 했다.
If no one wants to join me for lunch, I’ll just lone it.
아무도 점심 같이 먹으러 안 가겠다면 그냥 혼자 먹을게.
뉘앙스 · 쓰임
‘go it alone’은 도움 없이 독립적으로 해 나간다는 의미가 더 강하고 비교적 표준적인 표현입니다. ‘do it alone’은 가장 중립적이고 일반적인 표현입니다. ‘lone it’은 더 구어적·속어적이며, 단순히 같이할 사람이 없어 혼자 있었다는 뉘앙스로도 쓰일 수 있습니다.
공식 글쓰기, 시험 영어, 비즈니스 영어에서는 피하는 것이 좋습니다. 많은 원어민에게 익숙하지 않을 수 있으므로, 의미를 분명히 전달하려면 ‘do it alone’, ‘spend time alone’, ‘go by yourself’, ‘go it alone’을 쓰는 편이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- do it alone
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 속어 느낌이 없다.
- go it alone
- 혼자서 독립적으로 해 나간다는 의미가 강하며 더 표준적이다.
- be on your own
- 혼자 있거나 혼자 해결해야 하는 상태를 넓게 표현한다.
- go by yourself
- 어딘가에 혼자 간다는 의미에 특히 자연스럽다.
반의어
- go with someone
- 누군가와 함께 간다는 직접적인 반대 의미이다.
- team up
- 혼자 하지 않고 다른 사람과 협력한다는 뜻이다.
- join in
- 혼자 떨어져 있지 않고 다른 사람들의 활동에 참여한다는 뉘앙스이다.
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 ‘lone’은 ‘혼자인, 외로운’이라는 뜻이며, 여기에 여러 구어 표현에서 쓰이는 목적어 ‘it’이 붙어 만들어진 비격식 표현으로 볼 수 있습니다. ‘rough it’, ‘wing it’, ‘go it alone’처럼 ‘it’이 구체적인 대상을 가리키지 않고 상황 전체를 받는 구조와 관련이 있습니다. 다만 ‘lone it’은 표준화된 오래된 관용구라기보다 현대 구어·속어적 변형에 가깝습니다.
💡 ‘lone’이 ‘alone’과 비슷하게 생겼다는 점을 기억하세요. ‘lone it’ = ‘alone + do it’처럼 떠올리면 ‘혼자 하다’라는 의미를 외우기 쉽습니다.