Loom large
숙어C1중요하거나 위협적인 존재로 크게 의식되다
phrase
- 1
어떤 대상이 매우 중요하거나 큰 영향을 미치는 것으로 느껴지다C1
to seem very important or to have a strong influence on a person, situation, or decision
The cost of childcare looms large in many parents’ decisions about returning to work.
육아 비용은 많은 부모가 직장에 복귀할지 결정할 때 매우 큰 문제로 다가온다.
His father’s expectations loomed large throughout his childhood.
그의 어린 시절 내내 아버지의 기대는 큰 영향을 미쳤다.
- 2
위협적이거나 불길한 존재로 크게 다가오다C1
to appear threatening, worrying, or unavoidable
With the deadline looming large, the team worked late into the night.
마감일이 크게 압박해 오자 팀은 밤늦게까지 일했다.
Climate change looms large over discussions about the future of coastal cities.
기후 변화는 해안 도시의 미래에 관한 논의에서 큰 위협으로 자리한다.
뉘앙스 · 쓰임
‘be important’보다 더 시각적이고 심리적인 표현으로, 어떤 것이 배경에서 크게 다가오거나 마음을 압박하는 느낌이 있다. ‘stand out’은 눈에 띈다는 중립적 의미가 강하고, ‘weigh heavily on’은 부담이나 걱정의 무게를 더 강조한다.
주어는 보통 문제, 위험, 기억, 인물, 사건, 결정처럼 추상적이거나 영향력이 큰 대상이 온다. 긍정적인 영향에도 쓸 수 있지만, 걱정·위협·압박처럼 다소 부정적인 맥락에서 특히 자주 쓰인다. 뒤에는 ‘in’, ‘over’, ‘for’ 등이 자주 오며, ‘loomed large in her childhood’, ‘looms large over the election’처럼 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- weigh heavily on
- 걱정이나 부담으로 짓누른다는 느낌이 더 강하다.
- dominate
- 상황이나 논의를 지배한다는 뜻으로 더 직접적이고 덜 비유적이다.
- be a major factor
- 중립적이고 설명적인 표현으로, ‘loom large’의 심리적 압박감은 약하다.
- hang over
- 문제나 걱정이 계속 영향을 미친다는 느낌이며, ‘loom large’보다 더 지속적인 그림자 같은 뉘앙스가 있다.
- threaten
- 위협한다는 의미가 직접적이며 비유적 이미지가 적다.
- cast a shadow over
- 부정적인 분위기나 영향을 드리운다는 뜻으로 더 문학적이다.
반의어
- fade into the background
- 중요성이 줄어들어 눈에 띄지 않게 된다는 뜻이다.
- play a minor role
- 영향이나 중요도가 작다는 중립적 표현이다.
- seem insignificant
- 중요하거나 위협적으로 보이지 않는다는 뜻이다.
- recede
- 문제나 기억이 점점 멀어지거나 약해진다는 뜻이다.
어원 · 암기 팁
[English]‘loom’은 원래 멀리서 크고 흐릿하게 나타나거나 위협적으로 모습을 드러낸다는 뜻의 동사이다. 여기에 ‘large’가 결합해, 물리적으로 크게 보이는 이미지가 추상적 의미로 확장되어 ‘마음속이나 상황에서 크게 부각되다’라는 관용적 의미가 되었다.
💡 멀리서 거대한 그림자가 ‘loom’ 하며 다가오는 장면을 떠올리면, 어떤 문제가 머릿속에서 크게 보이고 압박감을 주는 뜻을 기억하기 쉽다.