loud·mouth
B2informal시끄럽게 떠벌리거나 무례하게 말을 많이 하는 사람
noun명사
- 1
떠벌이, 수다쟁이, 입이 싼 사람 — 시끄럽고 무례하게 말을 많이 하거나, 남의 일을 함부로 떠벌리는 사람B2〔general〕
a person who talks too loudly or too much in an annoying or offensive way, sometimes revealing things they should not
Don't tell Jake; he's a loudmouth and everyone will know by lunch.
제이크에게 말하지 마. 걔는 입이 가벼워서 점심때쯤이면 모두가 알 거야.
A loudmouth at the bar kept interrupting the singer.
술집의 한 시끄러운 사람이 계속 가수의 노래를 방해했다.
뉘앙스 · 쓰임
chatterbox는 말을 많이 하는 사람을 비교적 가볍거나 귀엽게 표현할 수 있지만, loudmouth는 더 부정적이고 무례하거나 시끄럽다는 느낌이 강합니다. braggart나 blowhard는 특히 자랑을 많이 하는 사람에 초점이 있고, loudmouth는 큰 소리와 불쾌한 말투까지 포함할 수 있습니다.
친한 사이에서 농담처럼 쓸 수는 있지만, 기본적으로 상대를 깎아내리는 말이므로 공식적 상황이나 직접적인 호칭으로는 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blabbermouth
- 비밀이나 사적인 이야기를 함부로 말하는 사람이라는 뜻이 더 강합니다.
- chatterbox
- 말이 많은 사람을 뜻하지만, loudmouth보다 덜 공격적이고 때로는 귀엽게 들릴 수 있습니다.
- blowhard
- 시끄럽고 거만하게 자랑하거나 허세를 부리는 사람이라는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- listener
- 말하기보다 듣는 사람을 뜻하며, 직접적인 반의어라기보다 대조되는 성향을 나타냅니다.
- introvert
- 조용하고 내향적인 사람을 뜻하지만, 항상 말이 적거나 예의 바르다는 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an obnoxious loudmouth불쾌하게 시끄럽게 떠드는 사람
- a drunken loudmouth술에 취해 시끄럽게 떠드는 사람
verb+noun
- be such a loudmouth그렇게 시끄럽게 떠벌리다
noun+noun
- office loudmouth사무실에서 시끄럽게 떠드는 사람
어원 · 암기 팁
[English]영어 loud ‘큰 소리의’와 mouth ‘입’이 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘큰 입’이라는 뜻에서 시끄럽게 말하는 사람을 가리키게 되었습니다.
loud(큰 소리의) + mouth(입)
💡 ‘입(mouth)이 너무 큰 소리(loud)를 낸다’고 떠올리면 loudmouth의 부정적인 뜻을 기억하기 쉽습니다.