lou·ver
C1공기나 빛은 통하게 하고 비·햇빛은 막는 경사 날개 또는 그런 환기구
noun명사
- 1
- 2
루버 창, 루버 환기구 — 비스듬한 날개판들이 달린 창, 덧문, 문, 벽의 환기구C1〔architecture〕
a window, shutter, door, or vent fitted with angled slats
Install a louver in the wall to improve airflow.
공기 흐름을 개선하려면 벽에 루버 환기구를 설치하세요.
The bathroom has a louver above the door.
그 욕실에는 문 위에 루버 환기구가 있다.
유의어vent, grille, louvred shutter
verb동사
- 1
루버를 달다, 루버식으로 만들다 — 창, 문, 벽 등에 루버를 달다; 루버 구조로 만들다C2〔architecture〕
to fit something with louvers or make it in the form of louvers
The architect louvered the south wall to reduce heat.
건축가는 열을 줄이기 위해 남쪽 벽에 루버를 설치했다.
Factory doors are louvered for constant ventilation.
공장 문은 지속적인 환기를 위해 루버 구조로 되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
vent는 공기가 드나드는 ‘통풍구’ 전반을 말하고, louver는 특히 비스듬한 날개판이 달린 구조를 가리킵니다. shutter는 창문을 덮거나 보호하는 ‘덧문’이고, louver는 덧문에 달린 경사 날개 또는 그런 날개가 있는 덧문을 말할 때 씁니다. slat는 길고 좁은 판 일반을 뜻해, 반드시 통풍용 구조라는 뜻은 아닙니다.
건축, 인테리어, 설비, 자동차 부품 설명에서 자주 쓰이는 말입니다. 미국식 표기는 louver, 영국식 표기는 louvre가 일반적입니다. 한국어에서는 전문·실무 맥락에서 ‘루버’, ‘루버창’, ‘루버 환기구’처럼 그대로 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slat
- 길고 좁은 판 일반을 말하며, 반드시 통풍이나 채광 조절용은 아닙니다.
- blade
- 기계나 설비에서 쓰이는 날개판을 가리킬 때 더 기술적으로 들릴 수 있습니다.
- vent
- 통풍구 전반을 뜻하며, 루버 날개가 없을 수도 있습니다.
- grille
- 구멍이나 틈이 있는 덮개를 말하며, 날개가 비스듬하다는 뜻은 약합니다.
- louvred shutter
- 영국식 철자 louvred를 쓴 표현으로, 루버가 달린 덧문을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- adjustable louver조절식 루버
- fixed louver고정식 루버
- louvered door루버가 달린 문
- louvered window루버창
noun+noun
- ventilation louver환기용 루버
- air-intake louver공기 흡입구 루버
- aluminum louvers알루미늄 루버
verb+noun
- install a louver루버를 설치하다
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 lover 또는 louver에서 온 말로, 원래는 연기나 공기를 빼기 위한 지붕 위 환기 구조물을 가리켰습니다. 더 이른 기원은 확실하지 않습니다.
단일 형태소로 보는 것이 일반적입니다. 현대 영어에서 louvered는 ‘루버가 달린’이라는 형용사처럼 자주 쓰입니다.
💡 ‘루버’는 한국어 건축·인테리어 용어로도 쓰이므로, ‘비스듬한 날개가 있는 환기구’와 연결해 외우면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300