love·sick
B2사랑 때문에 괴로워하거나 그리움에 빠진
adjective형용사
- 1
상사병에 걸린, 사랑앓이하는 — 사랑이나 그리움 때문에 슬프고 괴로워하거나 멍한B2〔general〕
sad, distracted, or emotionally troubled because of being in love or longing for someone
He looked lovesick after she moved to another city.
그녀가 다른 도시로 이사한 뒤 그는 사랑 때문에 괴로워 보였다.
The lovesick teenager wrote her name in every notebook.
상사병에 빠진 그 십 대는 모든 공책에 그녀의 이름을 썼다.
유의어infatuated, pining, heartbroken
반의어indifferent, unmoved
뉘앙스 · 쓰임
heartbroken은 이별이나 상실 때문에 마음이 무너진 상태에 가깝고, infatuated는 강하게 반했지만 반드시 괴로운 것은 아닙니다. lovesick은 사랑이나 그리움 때문에 멍하고 슬프거나 괴로운 느낌을 강조합니다.
일상에서도 쓰이지만 약간 문학적이거나 로맨틱한 느낌이 날 수 있으며, 때로는 장난스럽게도 쓰입니다. 실제 의학적 질병을 뜻하지 않으므로 공식적·의학적 맥락에서는 적절하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- infatuated
- 강하게 반한 상태를 뜻하지만, 반드시 슬프거나 괴로운 것은 아닙니다.
- pining
- 누군가를 간절히 그리워하며 슬퍼한다는 느낌이 더 강합니다.
- heartbroken
- 사랑의 실패나 이별로 큰 상처를 받은 상태를 더 직접적으로 말합니다.
반의어
- indifferent
- 관심이나 감정이 없는 상태를 뜻합니다.
- unmoved
- 감정적으로 흔들리지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a lovesick teenager상사병에 빠진 십 대
- a lovesick look사랑에 빠져 애타는 표정
verb+adjective
- feel lovesick사랑 때문에 괴로워하다
adjective+prep
- lovesick for someone누군가를 그리워해 괴로운
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 love와 sick이 결합한 말로, ‘사랑 때문에 아픈’이라는 비유적 의미에서 발전했습니다.
love(사랑) + sick(아픈, 병든)
💡 love와 sick을 함께 떠올려 ‘사랑 때문에 마음이 아픈’ 상태로 기억할 수 있습니다.