low·life
B2informal범죄적이거나 부도덕하다고 여겨지는 사람을 낮잡아 이르는 말
noun명사
- 1
저질 인간, 인간 쓰레기 — 범죄적이거나 부도덕하거나 비열하다고 여겨지는 사람B2〔general〕
a person regarded as dishonest, immoral, criminal, or socially disreputable
She called the scammer a lowlife after he stole her savings.
그가 그녀의 저축을 훔치자, 그녀는 그 사기꾼을 인간쓰레기라고 불렀다.
The movie is full of thieves, lowlifes, and corrupt cops.
그 영화에는 도둑, 비열한 인간들, 부패한 경찰들이 가득하다.
뉘앙스 · 쓰임
poor person이나 person of low social status처럼 경제적·사회적 상태를 말하는 표현과 다릅니다. lowlife는 그 사람의 도덕성이나 행동을 깎아내리는 모욕적 표현입니다. scumbag보다 약간 덜 속어적일 수 있지만 여전히 매우 부정적이고 공격적입니다.
가난한 사람이나 사회적 약자를 가리키는 말로 쓰면 차별적이고 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 주로 사기꾼, 범죄자, 비열한 사람을 화나서 비난할 때 쓰며, 공식적 글이나 정중한 대화에는 적절하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scumbag
- 더 노골적인 속어이며 매우 모욕적입니다.
- crook
- 특히 범죄자나 사기꾼을 가리키며, lowlife보다 범죄 행위에 초점이 있습니다.
- thug
- 폭력적이거나 위협적인 사람이라는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- decent person
- 도덕적으로 괜찮고 예의 있는 사람을 뜻하는 일반적 표현입니다.
- upstanding citizen
- 사회적으로 존경받고 법을 잘 지키는 사람이라는 더 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a bunch of lowlifes비열한 인간들 한 무리
adj+noun
- criminal lowlifes범죄자 같은 인간쓰레기들
- drug-dealing lowlifes마약을 파는 비열한 인간들
verb+noun
- call someone a lowlife누군가를 인간쓰레기라고 부르다
어원 · 암기 팁
[English]English의 low와 life가 결합한 말로, 원래는 사회적으로 낮거나 평판이 나쁜 생활 방식 또는 그런 사람을 가리키는 표현에서 발전했습니다.
low(낮은, 천한) + life(삶, 생활)
💡 low는 ‘낮은’, life는 ‘삶’이므로, 도덕적으로 ‘낮은 삶’을 사는 사람이라고 떠올리면 됩니다. 다만 실제 뜻은 단순한 가난이 아니라 ‘비열하고 부도덕한 사람’에 가깝습니다.
최초 사용 시기: circa 1911