scum·bag

B2slang

US/ˈskʌmbæɡ/UK가끔 쓰임

매우 비열하거나 혐오스러운 사람을 가리키는 모욕적인 속어

noun명사

1
인간쓰레기, 쓰레기 같은 놈 — 매우 비열하거나 혐오스럽다고 여겨지는 사람; 인간쓰레기B2〔general〕
a very unpleasant, dishonest, or contemptible person
- Don't trust him; he's a lying scumbag.
  그를 믿지 마. 그는 거짓말쟁이 인간쓰레기야.
- The movie's villain is a real scumbag.
  그 영화의 악당은 정말 쓰레기 같은 사람이다.
유의어lowlife, sleazebag, jerk
반의어decent person, good person
2
콘돔 — 콘돔을 가리키던 오래되고 저속한 속어C2〔sexual slang〕
a condom; an old or rare vulgar slang use
- Older dictionaries may list scumbag as vulgar slang for a condom.
  오래된 사전에는 scumbag가 콘돔을 뜻하는 저속한 속어로 실려 있을 수 있다.
- That meaning of scumbag is rare in modern conversation.
  scumbag의 그 뜻은 현대 대화에서는 드물다.
유의어condom, rubber

뉘앙스 · 쓰임

“jerk”보다 훨씬 강하고 공격적인 표현입니다. “lowlife”는 사회적으로 비열하거나 저급한 사람이라는 느낌이 강하고, “scumbag”는 말하는 사람의 경멸과 분노가 더 직접적으로 드러납니다.

매우 무례한 욕설성 표현이므로 직장, 학교, 공식 대화에서는 피하세요. 영화나 드라마에서 악당이나 비열한 인물을 욕할 때 자주 들을 수 있지만, 실제 사람에게 직접 쓰면 큰 모욕이 됩니다. 드물게 오래된 속어로 ‘콘돔’이라는 뜻도 있으나 현대 일상 대화에서는 보통 사람을 모욕하는 뜻으로 이해됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

lowlife: 사회적으로 저급하고 비열한 사람이라는 느낌이 강함
sleazebag: 추잡하거나 성적으로 불쾌한 행동을 하는 사람에게 자주 씀
jerk: 무례하거나 짜증 나는 사람이라는 뜻으로, scumbag보다 약함
condom: 표준적이고 중립적인 표현
rubber: 미국 영어의 비격식 표현

반의어

decent person: 도덕적으로 괜찮고 예의 있는 사람
good person: 일반적으로 선하고 좋은 사람

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a total scumbag완전 인간쓰레기
a lying scumbag거짓말쟁이 인간쓰레기

determiner+noun

that scumbag저 쓰레기 같은 놈/사람

verb+prep+noun

act like a scumbag쓰레기처럼 행동하다

어원 · 암기 팁

[English]영어 scum(찌꺼기, 오물; 경멸적으로 ‘사회 쓰레기’)과 bag(가방, 봉지)이 결합한 말입니다. 사람을 가리키는 의미에서는 ‘scum’의 강한 경멸적 뉘앙스가 중심이 됩니다.

scum(찌꺼기, 쓰레기) + bag(봉지, 가방)

💡 ‘scum’이 ‘더러운 찌꺼기’라는 뜻이므로, scumbag는 사람을 더럽고 형편없다고 욕하는 말로 기억할 수 있습니다.