sleaze·bag
C1slang비열하고 추잡한 사람을 경멸적으로 부르는 속어
noun명사
- 1
추잡한 사람, 비열한 사람 — 부정직하거나 추잡하고 도덕적으로 혐오스러운 사람C1〔general〕
a dishonest, unpleasant, or morally disgusting person
Everyone knew the manager was a sleazebag who cheated his staff.
모두가 그 관리자가 직원들을 속이는 비열한 인간이라는 것을 알고 있었다.
She refused to date him after he acted like a total sleazebag.
그가 완전 추잡한 인간처럼 군 뒤에 그녀는 그와 데이트하기를 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
“bad person”보다 훨씬 감정적이고 모욕적입니다. “creep”은 주로 기분 나쁘고 소름 끼치는 사람이라는 느낌이 강하고, “scumbag”은 더 거칠고 공격적인 욕설에 가깝습니다. “sleazebag”은 추잡함, 비열함, 도덕적 타락의 뉘앙스가 두드러집니다.
속어이자 강한 모욕 표현이므로 상대에게 직접 쓰면 큰 무례가 될 수 있습니다. 친구끼리 누군가를 비난하며 말할 때나 영화·드라마의 대사에서는 들을 수 있지만, 직장·학교·공식 글에서는 “dishonest person,” “unethical person,” “predatory person” 같은 표현이 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- creep
- 기분 나쁘고 소름 끼치는 사람이라는 느낌이 강합니다.
- scumbag
- 더 거칠고 욕설에 가까운 표현입니다.
- lowlife
- 사회적으로나 도덕적으로 형편없는 사람이라는 뜻이 강합니다.
반의어
- decent person
- 도덕적으로 괜찮고 예의 있는 사람을 가리키는 중립적 표현입니다.
- honest person
- 거짓말하거나 속이지 않는 정직한 사람을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a total sleazebag완전 추잡한 인간
- a complete sleazebag완전히 비열한 인간
verb+noun
- call someone a sleazebag누군가를 추잡한 인간이라고 부르다
verb+prep+noun
- act like a sleazebag비열하고 추잡하게 굴다
어원 · 암기 팁
[English]영어 “sleaze”(추잡함, 저속함)와 “bag”(사람을 낮잡아 부르는 말에 쓰이는 요소)이 결합한 속어입니다.
sleaze(추잡함, 저속함) + bag(사람을 낮잡아 부르는 말의 구성 요소)
💡 “sleaze”가 ‘추잡함’이라는 뜻이므로, “sleazebag”은 추잡함이 가득한 사람이라고 떠올리면 쉽습니다.