low·light
B2가장 실망스럽거나 나쁜 부분; 어두운 색조나 머리의 어두운 염색 가닥
noun명사
- 1
최악의 부분, 실망스러운 부분 — 어떤 일이나 기간에서 가장 실망스럽거나 좋지 않은 부분B2〔general〕
the worst, least enjoyable, or least impressive part of something
The delays were the lowlight of our trip.
그 지연들이 우리 여행에서 가장 실망스러운 부분이었다.
The team's poor defense was the lowlight of the season.
그 팀의 형편없는 수비가 시즌의 최악의 부분이었다.
유의어worst part, downside
반의어highlight
- 2
암부, 어두운 색조 — 그림이나 사진에서 밝은 부분과 대비되는 어두운 색조나 암부C1〔art〕
a dark tone or area in a picture, photograph, or design, contrasted with a highlight
The painter added a lowlight under the chin to deepen the shadow.
화가는 그림자를 더 깊게 하려고 턱 아래에 어두운 색조를 넣었다.
The photographer preserved detail in the lowlights.
사진가는 암부의 디테일을 살렸다.
- 3
어두운 염색 가닥, 로우라이트 — 머리에 더 어두운 색으로 넣은 염색 가닥B2〔beauty〕
a darker streak of colour added to hair
She asked the stylist for warm brown lowlights.
그녀는 헤어스타일리스트에게 따뜻한 갈색 로우라이트 염색을 부탁했다.
A single lowlight can make blond hair look more natural.
어두운 염색 가닥 하나만으로도 금발이 더 자연스러워 보일 수 있다.
반의어highlight
뉘앙스 · 쓰임
highlight가 ‘가장 좋거나 인상적인 부분’ 또는 ‘밝은 부분’을 뜻하는 반면, lowlight는 그 반대로 ‘가장 좋지 않은 부분’이나 ‘어두운 색조’를 뜻합니다. downside는 전반적인 단점에 더 넓게 쓰이고, lowlight는 특정 사건이나 경험 속의 두드러지게 나쁜 순간을 가리키는 경우가 많습니다. 빛이 적은 환경을 말할 때는 보통 한 단어 lowlight가 아니라 두 단어 low light를 씁니다.
일상적인 평가 표현으로는 보통 the lowlight of ... 형태가 흔합니다. 미용 의미에서는 lowlights처럼 복수형으로 쓰는 경우가 많습니다. ‘어두운 조명’이라는 뜻의 형용사적 표현은 low-light photography처럼 하이픈을 쓰거나 low light처럼 띄어 쓰는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- worst part
- 가장 직접적이고 일반적인 표현입니다.
- downside
- 특정 순간보다 전반적인 단점이나 불리한 면을 더 넓게 가리킵니다.
- shadow
- 빛이 닿지 않아 어두운 부분을 더 일반적으로 말합니다.
- dark tone
- 색조 자체를 설명하는 더 설명적인 표현입니다.
- darker streak
- 전문 미용 용어가 아닌 설명적인 표현입니다.
반의어
- highlight
- 머리에 더 밝은 색으로 넣은 염색 가닥을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the lowlight of the day그날의 최악의 순간
noun+noun
- a career lowlight경력에서의 오점
- highlights and lowlights좋았던 점과 나빴던 점
possessive+noun
- the season's lowlight시즌의 최악의 장면
verb+noun
- add lowlights어두운 톤의 염색 가닥을 넣다
adj+noun
- subtle lowlights은은한 어두운 염색 가닥
어원 · 암기 팁
[English]영어 low와 light가 결합한 말로, highlight의 반대 개념으로 형성된 표현입니다.
low(낮은, 어두운) + light(빛, 밝은 부분)
💡 highlight가 ‘밝게 두드러진 좋은 부분’이라면, lowlight는 ‘낮고 어두운, 좋지 않은 부분’으로 기억하면 쉽습니다.