lum·bo·dyn·i·a
C2technical요통, 허리 통증
noun명사
- 1
요통, 허리 통증 — 요추 부위 또는 허리 아래쪽에 생기는 통증C2〔medical〕
pain in the lumbar region or lower part of the back
The patient reported chronic lumbodynia after years of heavy lifting.
그 환자는 수년간 무거운 물건을 든 뒤 만성 요통을 호소했다.
Imaging was ordered to investigate persistent lumbodynia with leg numbness.
다리 저림을 동반한 지속적인 요통을 조사하기 위해 영상 검사가 지시되었다.
유의어low back pain, lumbago, backache
반의어analgesia
뉘앙스 · 쓰임
low back pain은 가장 일반적이고 환자에게도 쉬운 표현입니다. back pain은 허리뿐 아니라 등 전체 통증을 넓게 가리킬 수 있습니다. lumbago는 다소 오래되었거나 전통적인 의학 표현이고, lumbodynia는 더 전문적이고 드문 의학 용어입니다.
매우 전문적인 의학 용어이므로 일반 대화나 환자 설명에서는 low back pain을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 의무기록, 논문, 진단명 설명처럼 격식 있고 전문적인 맥락에서 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- low back pain
- 가장 흔하고 이해하기 쉬운 일반 표현입니다.
- lumbago
- 의학적이지만 다소 오래되었거나 전통적인 느낌이 있습니다.
- backache
- 일상적인 표현이며 통증이 비교적 가볍게 들릴 수 있습니다.
반의어
- analgesia
- 통증 자체가 아니라 통증이 없거나 완화된 상태를 뜻하는 의학 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- chronic lumbodynia만성 요통
- acute lumbodynia급성 요통
- persistent lumbodynia지속적인 요통
noun+prep+noun
- lumbodynia with radicular symptoms신경근 증상을 동반한 요통
- treatment of lumbodynia요통 치료
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]Latin lumbus ‘허리, 옆구리’에서 온 lumbo-와 Greek odynē ‘통증’에서 온 -odynia가 결합한 의학 용어입니다.
lumbo-는 ‘허리·요추’를 뜻하고, -odynia는 ‘통증’을 뜻합니다.
💡 lumbo를 lumbar spine ‘요추’와 연결하고, -dynia를 ‘통증’이라는 의학 접미사로 기억하면 ‘요추 통증’으로 외울 수 있습니다.