Lunch in
구동사C1US/ˌlʌntʃ ˈɪn/UK
외식하지 않고 집이나 직장 안에서 점심을 먹다
phrasal verb구동사
- 1
안에서 점심 먹다, 실내에서 점심 먹다 — 밖에 나가 식당 등에서 먹지 않고 집, 직장, 건물 안에서 점심을 먹다C1
to eat lunch at home, at work, or indoors instead of going out to eat
It’s raining, so I think we’ll lunch in today.
비가 오니까 오늘은 밖에 나가지 않고 안에서 점심을 먹을 것 같아요.
Most of the team lunched in during the busy week.
그 바쁜 주에는 팀원 대부분이 밖에 나가지 않고 사무실에서 점심을 먹었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘eat in’은 아침·점심·저녁 모두에 쓸 수 있는 더 일반적인 표현이고, ‘dine in’은 주로 저녁 식사나 식당 맥락에서 더 격식 있게 들립니다. ‘lunch in’은 점심에만 한정되며, ‘lunch out’처럼 밖에서 점심을 먹는 것과 대조됩니다. 단, ‘lunch in Seoul’처럼 뒤에 장소가 오면 ‘in’은 구동사의 부사가 아니라 전치사일 수 있습니다.
자동사로만 쓰이므로 목적어를 사이에 넣을 수 없습니다. 주로 일정, 근무일, 예산 절약, 바쁜 날의 점심 선택을 말할 때 쓰입니다. 현대 영어에서는 다소 빈도가 낮아 자연스러운 회화에서는 ‘We’re eating in today’ 또는 ‘I’m having lunch at the office’가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eat in
- 식사 전반에 쓰이는 더 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- stay in for lunch
- 점심을 먹기 위해 밖에 나가지 않고 머무른다는 의미가 더 분명합니다.
- have lunch at home
- 장소를 구체적으로 밝히는 가장 평범하고 직접적인 표현입니다.