Lunch out
구동사B2집이나 사무실이 아닌 밖에서 점심을 먹다
phrasal verb구동사
- 1
밖에서 점심을 먹다, 점심 외식하다 — 집, 직장, 학교 등 평소 식사하는 곳이 아닌 밖에서 점심을 먹다B2
to eat lunch away from home, work, or another usual place, typically at a restaurant or café
We usually bring sandwiches, but today we decided to lunch out.
우리는 보통 샌드위치를 싸 오지만, 오늘은 밖에서 점심을 먹기로 했다.
If the meeting ends early, we can lunch out near the station.
회의가 일찍 끝나면 역 근처에서 점심을 먹을 수 있어요.
뉘앙스 · 쓰임
“eat out”은 아침·점심·저녁 모두에 쓸 수 있는 일반적인 표현이고, “lunch out”은 특히 점심을 밖에서 먹는다는 뜻입니다. “dine out”은 보통 저녁 식사나 격식 있는 외식을 가리키는 경우가 많아 “lunch out”보다 더 격식 있게 들릴 수 있습니다. “go out for lunch”가 더 흔하고 자연스러운 표현이며, “lunch out”은 약간 간결하거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다.
목적어를 사이에 넣을 수 없는 자동사 표현입니다. “We lunched out”처럼 쓸 수 있지만, 일상 회화에서는 “We went out for lunch”가 더 흔합니다. “out to lunch”는 ‘점심 먹으러 나간’ 또는 비격식적으로 ‘정신이 딴 데 가 있는’이라는 별도 표현이므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- go out for lunch
- 가장 자연스럽고 흔한 일상 표현으로, ‘점심 먹으러 나가다’라는 의미를 직접적으로 나타냅니다.
- eat out
- 점심뿐 아니라 모든 식사에 쓸 수 있는 더 넓은 의미의 표현입니다.
- dine out
- 보통 저녁 식사나 좀 더 격식 있는 외식을 가리키며, 점심에는 덜 일반적입니다.