lurk·er
B2informal숨어 있거나, 온라인에서 글만 읽고 참여하지 않는 사람
noun명사
- 1
잠복자, 은신자 — 남의 눈에 띄지 않게 숨어 있거나 몰래 지켜보는 사람B2〔general〕
a person who hides or stays in a place secretly, often while watching others
She thought she saw a lurker near the back gate.
그녀는 뒷문 근처에 숨어 있는 사람을 본 것 같았다.
The guard checked the alley for lurkers after closing time.
경비원은 폐점 후 골목에 숨어 있는 사람이 있는지 확인했다.
반의어participant
- 2
눈팅족, 눈팅하는 사람 — 온라인 커뮤니티에서 글을 읽기만 하고 거의 참여하지 않는 사람; 눈팅족B2〔internet〕
an internet user who reads posts or messages but rarely or never contributes
Many lurkers read the forum every day but never comment.
많은 눈팅족이 매일 그 게시판을 읽지만 댓글은 달지 않는다.
After months as a lurker, he finally wrote his first post.
몇 달 동안 눈팅만 하다가 그는 마침내 첫 글을 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
hider는 단순히 ‘숨는 사람’이라는 넓은 말이고, prowler는 범죄나 수상한 의도로 몰래 돌아다니는 느낌이 강합니다. lurker는 ‘조용히 숨어 지켜본다’는 뉘앙스가 있으며, 온라인에서는 반드시 나쁜 뜻은 아니지만 적극적으로 참여하지 않는 사람이라는 느낌을 줍니다.
온라인 맥락에서 lurker는 비격식적 표현으로, 커뮤니티 문화에서 흔히 쓰입니다. 스스로를 소개할 때 “long-time lurker, first-time poster”처럼 농담 섞인 표현으로도 사용합니다. 실제 사람을 수상한 인물로 부를 때는 부정적이고 조심스러운 어감이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prowler
- 범죄나 수상한 의도로 몰래 돌아다니는 사람이라는 느낌이 더 강함
- watcher
- 단순히 지켜보는 사람이라는 뜻으로, 숨거나 수상하다는 느낌은 약함
- silent member
- 커뮤니티 구성원이지만 말없이 지켜보는 사람이라는 중립적인 표현
- reader-only user
- 글을 읽기만 하는 사용자라는 설명적인 표현
반의어
- participant
- 숨어서 지켜보는 사람이 아니라 어떤 활동에 직접 참여하는 사람
- poster
- 온라인에 글이나 댓글을 올리는 사람
- active participant
- 토론이나 활동에 적극적으로 참여하는 사람
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an online lurker온라인 눈팅족
- a long-time lurker오랫동안 눈팅해 온 사람
noun+noun
- a forum lurker게시판 눈팅족
- lurkers and posters눈팅족과 글을 올리는 사람들
verb+prep+noun
- come out of lurker mode눈팅을 그만두고 참여하기 시작하다
어원 · 암기 팁
[English]동사 lurk(숨어 있다, 몰래 기다리다)에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
lurk(숨어 있다, 몰래 지켜보다) + -er(~하는 사람)
💡 ‘lurk’가 ‘숨어서 지켜보다’라는 뜻이므로, lurker는 ‘숨어서 지켜보는 사람’으로 기억하면 됩니다.