prowl·er
B2특히 밤에 몰래 돌아다니는 수상한 배회자
noun명사
- 1
수상한 배회자, 침입자 — 특히 밤에 남의 집이나 건물 주변을 몰래 돌아다니는 수상한 사람B2〔general〕
a person who moves around quietly and secretly, especially near a building at night, often with a possible criminal purpose
Police warned residents after a prowler was seen near the school.
학교 근처에서 수상한 배회자가 목격된 뒤 경찰은 주민들에게 주의를 당부했다.
She heard footsteps outside and thought it might be a prowler.
그녀는 밖에서 발소리를 듣고 수상한 사람이 배회하는 것일지도 모른다고 생각했다.
유의어intruder, trespasser, burglar
- 2
배회하는 동물 — 특히 밤에 조용히 돌아다니는 동물B2〔general〕
an animal that moves around quietly, especially at night
The fox is a quiet prowler after dark.
여우는 어두워진 뒤 조용히 돌아다니는 동물이다.
Our cat is a regular night prowler.
우리 고양이는 밤마다 돌아다니는 단골 야행성 배회자다.
뉘앙스 · 쓰임
“wanderer”는 그냥 떠돌아다니는 사람이라는 중립적인 느낌이 강하지만, “prowler”는 몰래 움직이고 수상하거나 범죄와 관련될 수 있다는 부정적인 뉘앙스가 있습니다. “burglar”는 실제로 절도하려고 침입한 사람을 더 직접적으로 뜻하고, “prowler”는 아직 범죄를 저질렀는지 확실하지 않은 수상한 배회자에도 쓸 수 있습니다.
경찰 신고, 뉴스, 범죄 상황 묘사에서 자주 쓰입니다. 사람에게 쓰면 대개 부정적이며, 단순히 산책하거나 길을 걷는 사람을 “prowler”라고 부르면 매우 수상한 사람처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intruder
- 허락 없이 들어온 사람이라는 뜻이 더 강하며, 이미 침입한 상태를 강조한다.
- trespasser
- 남의 땅이나 건물에 허가 없이 들어간 사람을 법적·일반적으로 가리킨다.
- burglar
- 절도 목적으로 건물에 침입한 사람을 더 직접적으로 뜻한다.
- roamer
- 여기저기 돌아다니는 존재라는 뜻이지만, 몰래 움직인다는 느낌은 약하다.
- nocturnal animal
- 밤에 활동하는 동물이라는 설명적 표현이며, 은밀한 움직임의 뉘앙스는 덜하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a suspected prowler수상한 배회자로 의심되는 사람
verb+noun
- report a prowler수상한 배회자를 신고하다
- spot a prowler수상한 배회자를 발견하다
noun+prep+noun
- a prowler outside the house집 밖의 수상한 배회자
noun+noun
- a night prowler밤에 몰래 돌아다니는 사람이나 동물
어원 · 암기 팁
[Middle English]동사 “prowl”에 사람이나 행위자를 나타내는 접미사 “-er”가 붙은 말입니다. “prowl”은 중세 영어 형태에서 왔지만 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
prowl(몰래 배회하다) + -er(행위자 접미사)
💡 “prowl”이 ‘몰래 돌아다니다’이고, “-er”는 ‘~하는 사람’이므로 “prowler”는 ‘몰래 돌아다니는 사람’으로 기억할 수 있습니다.