lusk·ish
C2literaryUS/ˈlʌskɪʃ/UK드물게 쓰임
게으르고 나른한; 굼뜬
adjective형용사
- 1
게으른, 나른한 — 게으르거나 나른하여 활동적이지 않은C2〔general〕
lazy, sluggish, or drowsily inactive
After the heavy meal, a luskish mood settled over the room.
푸짐한 식사 뒤 방 안에는 나른하고 굼뜬 분위기가 내려앉았다.
The old poem describes a luskish servant sleeping beside the fire.
그 오래된 시는 난롯가에서 잠든 게으른 하인을 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
lazy는 일반적인 ‘게으른’이라는 말이고, sluggish는 움직임이나 반응이 느린 느낌이 강합니다. luskish는 이 둘보다 훨씬 고어적이고 문학적인 단어로, 나른하고 굼뜬 분위기를 함께 풍깁니다.
현대 영어에서는 거의 알아듣기 어려운 희귀어입니다. 학술적 글, 고전 문학 해설, 시적 표현이 아니라면 lazy, sluggish, lethargic 같은 단어를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lazy
- 가장 일반적인 표현으로, 일하거나 움직이기 싫어하는 성향을 넓게 말합니다.
- sluggish
- 움직임, 반응, 진행이 느리고 활력이 없다는 뜻이 더 강합니다.
- lethargic
- 피곤하거나 기운이 없어 무기력한 상태를 비교적 격식 있게 나타냅니다.
반의어
- active
- 활발하게 움직이거나 활동하는 상태를 말합니다.
- energetic
- 기운이 넘치고 적극적인 느낌이 강합니다.
- industrious
- 부지런하고 열심히 일하는 성격을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a luskish mood나른하고 굼뜬 분위기
- a luskish servant게으른 하인
verb+adjective
- feel luskish나른하고 게으른 느낌이 들다
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 불확실합니다. 영어의 희귀어 lusk에 형용사형 접미사 -ish가 붙은 형태로 설명됩니다.
lusk + -ish: ‘게으른 사람/굼뜸’과 관련된 어근에 ‘~의 성질을 가진’이라는 접미사가 붙은 형태
💡 luskish를 sluggish와 함께 떠올리면 ‘느리고 굼뜬’ 느낌을 기억하기 쉽습니다.