lus·tig
C2rare드물게 쓰이는 독일어 차용어로, ‘유쾌한, 명랑한, 재미있는’이라는 뜻
adjective형용사
- 1
유쾌한, 명랑한, 재미있는 — 유쾌한, 명랑한, 재미있는; 특히 독일어식 표현으로 그런 분위기를 나타내는C2〔general〕
cheerful, merry, or amusing, especially as a German-flavored expression
The memoir describes a lustig evening in Vienna, with songs, jokes, and cheap wine.
그 회고록은 노래와 농담, 싼 와인이 함께한 빈의 유쾌한 저녁을 묘사한다.
He used the German word lustig for the troupe's playful, cheerful style.
그는 그 극단의 장난스럽고 명랑한 스타일을 독일어 단어 lustig로 표현했다.
뉘앙스 · 쓰임
funny는 ‘웃긴/재미있는’이라는 가장 일반적인 말이고, cheerful은 ‘명랑한’, merry는 다소 문어적이거나 축제 분위기의 ‘즐거운’ 느낌입니다. lustig는 독일어 느낌이 강해 영어에서는 이국적이거나 문학적으로 들립니다.
현대 영어의 일반 어휘가 아니므로 보통 대화나 글에서는 funny, cheerful, merry 등을 쓰는 것이 안전합니다. 대문자로 쓴 Lustig는 독일계 성씨로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cheerful
- 가장 일반적으로 ‘명랑한, 밝은’ 상태를 나타낸다.
- merry
- 축제나 즐거운 분위기의 ‘흥겨운’ 느낌이 있으며 약간 문어적일 수 있다.
- amusing
- 사람을 웃기거나 흥미롭게 한다는 ‘재미있는’ 뜻에 초점이 있다.
반의어
어원 · 암기 팁
[German]독일어 형용사 lustig에서 온 말로, 독일어에서 ‘유쾌한, 재미있는, 명랑한’이라는 뜻입니다.
독일어 Lust(즐거움, 욕구) + -ig(‘…이 있는’이라는 뜻의 형용사 접미사)
💡 독일어 Lust가 ‘즐거움’과 관련된 말이라는 점을 떠올리면, lustig를 ‘즐거움이 있는 → 유쾌한’으로 기억할 수 있습니다.