Luxed up
숙어C1informal더 고급스럽고 화려하게 꾸며진
phrase
- 1
무언가를 더 고급스럽고 세련되거나 비싸 보이게 꾸민 상태C1
made more luxurious, stylish, glamorous, or expensive-looking
The basic apartment was luxed up with marble counters, designer lighting, and velvet chairs.
그 기본형 아파트는 대리석 조리대, 디자이너 조명, 벨벳 의자로 더 고급스럽게 꾸며졌다.
For the awards dinner, she wore a luxed-up version of her usual black suit.
시상식 만찬에서 그녀는 평소 입던 검은 정장을 더 화려하고 고급스럽게 꾸민 버전으로 입었다.
The airline has luxed up its business-class cabins to compete with premium carriers.
그 항공사는 프리미엄 항공사들과 경쟁하기 위해 비즈니스석 객실을 더 고급스럽게 바꾸었다.
뉘앙스 · 쓰임
“luxurious”는 단순히 ‘고급스러운’ 상태를 말하는 일반 형용사이고, “luxed up”은 원래 있던 것에 고급스러운 요소를 추가해 ‘업그레이드했다’는 변화의 느낌이 강합니다. “glammed up”은 화려하고 눈에 띄게 꾸민 느낌이 더 강하고, “spruced up”은 깔끔하게 손본 정도로 고급스러움의 의미는 약합니다.
주로 be/get 형태로 “be luxed up”, “get luxed up”처럼 쓰이거나 명사 앞에서 “a luxed-up hotel room”처럼 형용사처럼 쓰입니다. 캐주얼하고 약간 광고·라이프스타일 잡지 같은 느낌이 있으므로 학술적·공식적 글에서는 “made more luxurious”나 “upgraded”가 더 자연스러울 수 있습니다. “luxe”는 비교적 세련된 마케팅 어휘라 모든 상황에서 흔한 일상어는 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- glammed up
- 화려하게 꾸민 느낌이 더 강하며, 패션·외모·파티 분위기에 특히 잘 어울립니다.
- upgraded
- 기능이나 등급이 향상되었다는 중립적인 표현으로, 고급스러운 분위기보다는 개선 자체에 초점이 있습니다.
- spruced up
- 깔끔하고 보기 좋게 손봤다는 뜻으로, 반드시 고급스럽거나 비싸 보인다는 의미는 아닙니다.
- made more luxurious
- 더 직설적이고 격식 있는 설명형 표현으로, “luxed up”보다 덜 캐주얼합니다.
반의어
- stripped down
- 장식이나 부가 요소를 줄여 단순하게 만든다는 뜻입니다.
- toned down
- 화려함이나 강한 인상을 줄여 차분하게 만든다는 뜻입니다.
- downgraded
- 등급이나 품질을 낮춘다는 뜻으로, 고급화의 반대 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[French and Latin]“Luxe”는 ‘사치, 호화로움’을 뜻하는 프랑스어 luxe에서 온 말이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 luxus와 관련됩니다. 영어에서 “luxe”는 ‘고급스러운’이라는 형용사처럼 쓰이게 되었고, 여기에 구동사 느낌의 “up”이 붙어 “luxe up”은 ‘고급스럽게 만들다’, “luxed up”은 ‘고급스럽게 꾸며진’이라는 현대적 표현으로 쓰입니다.
💡 “luxury”의 앞부분 “lux-”와 “up”을 함께 떠올리면, 무언가의 ‘고급스러움 수준을 올린다’는 이미지로 기억하기 쉽습니다.