up·grad·ed
B1업그레이드된, 개선된; ‘upgrade’의 과거·과거분사형
adjective형용사
- 1
업그레이드된, 개선된 — 이전보다 더 좋거나 더 현대적인 상태로 개선된B1〔general〕
improved or made more modern, powerful, comfortable, or effective than before
The upgraded app runs much faster now.
업그레이드된 앱은 이제 훨씬 더 빠르게 실행된다.
We stayed in an upgraded room with a sea view.
우리는 바다가 보이는 업그레이드된 객실에 묵었다.
유의어improved, enhanced, modernized
반의어downgraded, unchanged
verb동사
- 1
업그레이드하다, 개선하다 — 더 좋은 등급, 버전, 성능, 또는 상태로 올렸다; 올려졌다B1〔general〕
past tense and past participle of “upgrade”: improved something, or changed something to a better version or higher level
I upgraded my phone last month.
나는 지난달에 휴대폰을 업그레이드했다.
The system was upgraded overnight.
그 시스템은 밤사이에 업그레이드되었다.
유의어improved, updated, enhanced
반의어downgraded, reduced
뉘앙스 · 쓰임
‘improved’는 전반적인 ‘개선된’을 뜻하는 더 넓은 말이고, ‘upgraded’는 보통 더 높은 등급·성능·사양으로 올렸다는 느낌이 강합니다. ‘updated’는 최신 정보나 버전으로 바꾸는 것에 초점이 있고, 반드시 성능이 더 좋아졌다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
한국어에서도 ‘업그레이드된’이라고 자연스럽게 번역되는 경우가 많지만, 문맥에 따라 ‘개선된’, ‘상향된’, ‘고급화된’, ‘더 좋은 등급의’가 더 자연스러울 수 있습니다. 항공권이나 호텔에서는 추가 비용이나 혜택으로 더 좋은 좌석·객실을 받은 상황에 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- improved
- 더 좋게 만들었다는 넓은 의미입니다.
- enhanced
- 기능이나 효과를 강화했다는 느낌이 더 강합니다.
- modernized
- 낡은 것을 현대식으로 바꾸었다는 뜻이 강합니다.
- updated
- 최신 상태로 바꾸었다는 뜻이며, 반드시 성능 향상을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- downgraded
- 더 낮은 등급이나 성능으로 낮추었다는 뜻입니다.
- unchanged
- 개선이나 변화가 없다는 뜻입니다.
- reduced
- 수량·크기·정도 등을 줄였다는 뜻으로, 등급 하락과 항상 같지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- upgraded software업그레이드된 소프트웨어
- an upgraded version업그레이드된 버전
- upgraded facilities개선된 시설
- an upgraded room업그레이드된 객실
verb+prep+noun
- be upgraded to first class일등석으로 업그레이드되다
adv+adjective
- recently upgraded최근에 업그레이드된
어원 · 암기 팁
[English]‘upgrade’는 ‘위로, 더 높은’이라는 뜻의 ‘up’과 ‘등급, 단계’를 뜻하는 ‘grade’가 결합한 말입니다. ‘upgraded’는 여기에 과거·과거분사 어미 ‘-ed’가 붙은 형태입니다.
up(위로, 더 높은 수준으로) + grade(등급, 단계) + -ed(과거·과거분사 어미)
💡 ‘grade’를 ‘등급’으로 기억하면, ‘upgrade’는 등급을 위로 올리는 것, ‘upgraded’는 이미 등급이 올라간 상태로 기억할 수 있습니다.