up·dat·ed
B1최신 정보나 상태로 갱신된
adjective형용사
- 1
업데이트된, 갱신된, 최신의 — 새로운 정보, 내용, 기능 등이 반영되어 최신 상태가 된B1〔general〕
changed to include the newest information, content, features, or corrections
The app now has an updated design.
그 앱은 이제 업데이트된 디자인을 갖추고 있다.
You can download the updated file here.
여기에서 갱신된 파일을 다운로드할 수 있습니다.
유의어current, up-to-date, revised
- 2
최신 정보를 받은 — 어떤 일에 대한 최신 정보를 전달받은B1〔general〕
having been given the most recent information about something
Please keep me updated on your travel plans.
당신의 여행 계획에 대해 계속 알려 주세요.
She stays updated by reading the news every morning.
그녀는 매일 아침 뉴스를 읽으며 최신 정보를 파악한다.
뉘앙스 · 쓰임
updated는 ‘새 정보가 반영되었다’는 점을 강조합니다. current나 up-to-date는 단순히 ‘현재 맞는, 최신인’ 상태를 강조하고, revised는 ‘수정·개정되었다’는 의미가 더 강하며 반드시 최신이라는 뜻은 아닐 수 있습니다.
컴퓨터 프로그램, 앱, 웹사이트, 문서, 일정표, 연락처 목록 등에 매우 흔히 쓰입니다. 사람에게는 keep someone updated처럼 써서 ‘계속 최신 정보를 알려 주다’라는 뜻으로 자주 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- current
- 현재 시점에 맞다는 뜻이 강하며, 갱신 과정 자체는 덜 강조됩니다.
- up-to-date
- 최신 상태라는 의미가 더 직접적이고 일상적입니다.
- revised
- 수정·개정되었다는 뜻이 강하며, 반드시 최신이라는 의미는 아닐 수 있습니다.
- informed
- 필요한 정보를 알고 있다는 뜻으로, updated보다 ‘최신’의 느낌은 약할 수 있습니다.
- briefed
- 회의나 업무 상황에서 필요한 정보를 전달받았다는 격식 있는 느낌이 있습니다.
반의어
- outdated
- 더 이상 최신이 아니거나 현재 상황에 맞지 않는다는 뜻입니다.
- obsolete
- 구식이 되어 더 이상 쓰이지 않거나 쓸모없다는 뜻이 더 강합니다.
- uninformed
- 필요한 정보를 알지 못하는 상태를 뜻합니다.
- out of the loop
- 비격식 표현으로, 중요한 정보 공유에서 빠져 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- updated information최신 정보
- updated version업데이트된 버전
- updated software업데이트된 소프트웨어
adv+adj
- recently updated최근에 갱신된
- regularly updated정기적으로 업데이트되는
verb+object+adj
- keep someone updated누구에게 계속 최신 정보를 알려 주다
verb+adj
- stay updated최신 정보를 계속 파악하다
어원 · 암기 팁
[English]updated는 동사 update에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. update는 ‘위로, 더 나은 상태로’를 나타내는 up과 ‘날짜, 시점’을 뜻하는 date가 결합한 말입니다.
update + -ed: ‘최신 상태로 만들다’ + 과거분사·형용사 어미
💡 date를 ‘날짜’로 기억하면, updated는 ‘날짜가 새로 맞춰진 상태’, 즉 ‘최신으로 갱신된’이라고 외울 수 있습니다.