re·vised
B2수정되거나 개정된
adjective형용사
- 1
개정된, 수정된 — 검토 후 오류, 내용, 형식, 정보 등이 고쳐지거나 최신 상태로 바뀐B2〔general〕
changed, corrected, or updated after being examined or reconsidered
Please read the revised version before the meeting.
회의 전에 수정된 버전을 읽어 주세요.
The company announced a revised budget for next year.
그 회사는 내년도 수정 예산안을 발표했다.
뉘앙스 · 쓰임
revised는 단순히 changed보다 ‘검토 후 고쳐졌다’는 느낌이 강합니다. updated는 최신 정보를 반영했다는 점에 초점이 있고, corrected는 오류를 고쳤다는 점에 더 초점이 있습니다. amended는 법률·계약·공식 문서에서 조항을 고친다는 격식 있는 느낌이 강합니다.
revised는 보통 명사 앞에서 ‘a revised plan’처럼 쓰이거나, be동사 뒤에서 ‘The schedule was revised’처럼 쓰입니다. 한국어의 ‘개정된’은 법률·규칙·판본 등에 잘 맞고, ‘수정된’은 문서·계획·수치 등에 넓게 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- updated
- 최신 정보나 상황을 반영했다는 의미가 더 강합니다.
- corrected
- 오류를 바로잡았다는 의미가 더 강합니다.
- amended
- 법률, 계약, 공식 문서의 조항을 고친다는 격식 있는 느낌이 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a revised version수정된 버전
- a revised edition개정판
- a revised plan수정된 계획
- a revised schedule수정된 일정
- revised figures수정된 수치
- a revised estimate수정된 추정치
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 revise의 과거분사형에서 온 형용사입니다. revise는 라틴어 revisere에서 유래했으며, 이는 ‘다시’를 뜻하는 re-와 ‘보다’를 뜻하는 videre 계열이 결합해 ‘다시 보다, 재검토하다’라는 의미를 가졌습니다.
revise + -ed: ‘다시 검토하다/수정하다’라는 동사 revise에 과거분사형 어미 -ed가 붙은 형태
💡 re-는 ‘다시’, vision의 vis는 ‘보다’와 관련이 있습니다. revised는 ‘다시 보고 고친’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.