Mac·Gy·ver
C1informal즉석에서 주변 물건으로 만들거나 고치다
verb동사
- 1
임기응변으로 만들다, 즉석에서 고치다 — 주변에 있는 물건을 이용해 즉석에서 영리하게 만들거나 고치다C1〔general〕
to make, repair, or adapt something cleverly using whatever materials are available
We MacGyvered a phone stand from a paper clip.
우리는 종이 클립으로 즉석에서 휴대폰 받침대를 만들었다.
She MacGyvered the broken strap with tape and string.
그녀는 테이프와 끈으로 끊어진 끈을 임시로 고쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
fix는 단순히 ‘고치다’라는 일반적인 말이고, improvise는 ‘즉흥적으로 하다’라는 넓은 뜻이다. MacGyver는 특히 제한된 재료와 기발한 아이디어로 임시방편이지만 효과적인 해결책을 만든다는 뉘앙스가 강하다.
비격식 표현이므로 공식 문서나 격식 있는 글에서는 improvise, make a makeshift repair, rig up 등을 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있다. 고유명사에서 온 말이라 MacGyver처럼 대문자로 쓰는 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- improvise
- 더 넓게 ‘즉흥적으로 하다’라는 뜻이며, 반드시 물건을 만들거나 고치는 것은 아니다.
- jury-rig
- 임시로 대충 조립하거나 고친다는 느낌이 더 강하다.
- rig up
- 간단히 장치나 구조물을 만들어 세운다는 뜻으로, 기발함의 느낌은 MacGyver보다 약하다.
반의어
- break
- 고치거나 만드는 것의 반대로, 망가뜨린다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- MacGyver a solution즉석에서 해결책을 만들어 내다
- MacGyver a fix임시방편으로 고치다
verb+noun+prep
- MacGyver something out of something무엇을 재료로 삼아 즉석에서 무엇을 만들다
verb+noun+adv
- MacGyver something together여러 물건을 대충 맞춰 즉석에서 만들다
어원 · 암기 팁
[English proper name]1980년대 미국 TV 드라마 《MacGyver》의 주인공 Angus MacGyver의 이름에서 왔다. 이 인물은 평범한 물건으로 위기를 해결하는 능력으로 유명했다.
MacGyver(고유명사) + 동사화
💡 ‘맥가이버 칼’처럼 무엇이든 해결하는 사람을 떠올리면, MacGyver = 주변 물건으로 뚝딱 해결하다로 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1992