ma·chi
C2technical마푸체 문화의 전통 치유자·종교 지도자를 가리키는 드문 인류학 용어
noun명사
- 1
마치, 전통 치유자 — 마푸체 문화에서 치유 의식, 영적 중재, 공동체 의례를 담당하는 전통 치유자 또는 종교 지도자C2〔anthropology〕
a traditional healer or religious leader in Mapuche culture who performs healing, spiritual, and ceremonial roles
The machi led a healing ceremony for the family.
그 마치는 그 가족을 위해 치유 의식을 이끌었다.
Researchers interviewed a machi about Mapuche medicinal traditions.
연구자들은 마푸체의 약용 전통에 대해 한 마치와 인터뷰했다.
뉘앙스 · 쓰임
healer는 일반적인 ‘치유자’이고 shaman은 여러 문화의 무속적 중개자를 넓게 가리킨다. machi는 마푸체 문화에 특정된 용어이므로, 단순히 ‘shaman’으로 바꾸면 문화적 특수성이 줄어든다.
마푸체 문화의 고유 역할을 가리키는 말이므로, 일반적인 ‘무당’이나 ‘샤먼’으로 단순화할 때는 주의가 필요하다. 학술적·문화적 글에서는 처음 사용할 때 설명을 덧붙이는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Mapuche machi마푸체 마치
- traditional machi healing전통적인 마치 치유
noun+noun
- a machi ceremony마치 의식
verb+noun
- consult a machi마치에게 조언이나 치유를 구하다
어원 · 암기 팁
[Mapudungun]마푸체어인 Mapudungun에서 온 차용어로, 마푸체 사회의 전통 치유자이자 의례 담당자를 가리킨다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 ‘Mapuche culture의 healer’에서 M과 h를 떠올리면 machi의 의미를 연결해 기억할 수 있다.