heal·er
B2치유자, 특히 전통적·영적 방법으로 병이나 상처를 낫게 한다고 여겨지는 사람
noun명사
- 1
치유자, 치료사 — 병이나 상처를 낫게 하거나 낫게 한다고 여겨지는 사람, 특히 전통적·영적·대체의학적 방법을 쓰는 사람B2〔general〕
a person who cures, treats, or is believed to cure illness or injury, especially by traditional, spiritual, or alternative methods
The villagers trusted the healer more than the distant hospital.
마을 사람들은 멀리 있는 병원보다 그 치료사를 더 신뢰했다.
She visited a traditional healer for help with her back pain.
그녀는 허리 통증 때문에 전통 치료사를 찾아갔다.
유의어practitioner, therapist, faith healer
반의어patient
- 2
치유자, 위로자 — 마음의 상처나 고통을 덜어 주고 회복을 돕는 사람이나 것B2〔general〕
a person or thing that helps someone recover emotionally or mentally
For him, music was a powerful healer after the loss.
그에게 음악은 그 상실 뒤에 강력한 치유제가 되었다.
Her grandmother was the quiet healer of the family.
그녀의 할머니는 가족의 조용한 치유자였다.
- 3
힐러 — 게임에서 다른 캐릭터의 체력이나 상태를 회복시키는 역할의 캐릭터 또는 플레이어B2〔gaming〕
in a game, a character or player whose main role is to restore the health of other characters
Our team needs a healer before we enter the dungeon.
던전에 들어가기 전에 우리 팀에는 힐러가 필요하다.
Stay near the healer if your health is low.
체력이 낮으면 힐러 가까이에 있어라.
뉘앙스 · 쓰임
doctor는 면허를 가진 ‘의사’를 뜻하는 일반적이고 공식적인 말이고, therapist는 특정 치료나 상담을 제공하는 ‘치료사’에 가깝습니다. healer는 더 넓고 다소 영적·전통적·대체의학적인 느낌이 있어, 정식 의료인을 뜻한다고 단정하면 안 됩니다.
healer를 한국어로 옮길 때 항상 ‘의사’라고 번역하면 부정확할 수 있습니다. faith healer는 ‘신앙 치료사/영적 치유자’, traditional healer는 ‘전통 치료사’처럼 문맥에 맞게 번역합니다. 게임 문맥에서는 보통 ‘힐러’라고도 자연스럽게 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- practitioner
- 특정 치료나 전문 분야를 실제로 행하는 사람이라는 더 넓고 중립적인 말입니다.
- therapist
- 물리치료, 심리치료 등 특정 치료를 제공하는 전문가를 가리키며 더 제도적인 느낌이 있습니다.
- faith healer
- 기도나 신앙의 힘으로 병을 고친다고 여겨지는 사람을 구체적으로 가리킵니다.
- comforter
- 슬픔이나 불안을 위로해 주는 사람이라는 의미가 더 강합니다.
- source of healing
- 사람뿐 아니라 경험이나 활동 등 회복의 원천을 폭넓게 말할 때 씁니다.
- support
- 팀원을 돕는 역할 전체를 가리키며, 반드시 체력 회복만 뜻하지는 않습니다.
- medic
- 일부 게임에서 치료 담당 캐릭터를 가리키며 군대·의료 느낌이 더 강합니다.
반의어
- patient
- 치료를 제공하는 사람이 아니라 치료를 받는 사람이라는 대비입니다.
- source of pain
- 마음의 회복을 돕는 것이 아니라 고통의 원인이 되는 대상이라는 대비입니다.
- damage dealer
- 팀원을 회복시키기보다 적에게 피해를 주는 역할입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a traditional healer전통 치료사
- a spiritual healer영적 치유자
- a natural healer타고난 치유자
- a powerful healer강력한 치유자 또는 치유의 힘이 큰 것
noun+noun
- a faith healer신앙 치료사
verb+prep+noun
- play as a healer힐러로 플레이하다
verb+noun
- need a healer힐러가 필요하다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 heal은 고대 영어 hǣlan에서 왔으며, ‘온전하게 하다, 낫게 하다’라는 뜻과 관련이 있습니다. 여기에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 healer가 되었습니다.
heal(치유하다, 낫게 하다) + -er(~하는 사람)
💡 heal이 ‘치유하다’이고 -er가 ‘~하는 사람’이므로 healer는 ‘치유하는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.