mad·cap
C1informal무모하고 엉뚱한, 흔히 우스꽝스럽게 충동적인
adjective형용사
- 1
무모한, 엉뚱한 — 무모할 정도로 충동적이거나 엉뚱하고 우스꽝스러운C1〔general〕
wildly impulsive, reckless, or silly, especially in an amusing way
They made a madcap plan to drive to Paris overnight.
그들은 밤새 차를 몰고 파리까지 가자는 무모하고 엉뚱한 계획을 세웠다.
The film is a madcap comedy about a stolen dog.
그 영화는 도난당한 개를 둘러싼 엉뚱하고 정신없는 코미디다.
noun명사
- 1
무모한 사람, 엉뚱한 사람 — 무모하고 엉뚱하게 행동하는 사람C1〔general〕
a person who behaves in a wildly impulsive, reckless, or silly way
Don't let that madcap plan the whole trip.
그 무모한 사고뭉치에게 여행 전체를 계획하게 하지 마.
She plays a lovable madcap who causes chaos everywhere.
그녀는 어디서나 소동을 일으키는 사랑스러운 엉뚱이를 연기한다.
뉘앙스 · 쓰임
reckless는 실제 위험을 무릅쓰는 부정적 느낌이 더 강하고, impulsive는 생각 없이 즉흥적으로 행동한다는 비교적 중립적인 말입니다. madcap은 둘보다 더 익살스럽고 과장된 느낌이 있어 ‘황당하지만 웃긴’ 상황에 잘 어울립니다. zany는 코믹하고 괴짜 같은 면을 더 강조합니다.
약간 문어적이거나 유머러스한 느낌이 있으므로 매우 공식적인 보고서보다는 영화, 이야기, 기사 제목, 가벼운 묘사에 더 자연스럽습니다. 사람에게 쓰면 귀엽거나 익살스럽게 들릴 수 있지만, 상황에 따라 ‘무책임하다’는 뜻으로 받아들여질 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reckless
- 위험을 무릅쓴다는 부정적 의미가 더 강함
- impulsive
- 즉흥적이라는 의미가 중심이며, madcap보다 덜 우스꽝스러움
- zany
- 괴짜 같고 코믹한 면을 더 강조함
- daredevil
- 위험한 일을 겁 없이 하는 사람이라는 의미가 더 강함
- eccentric
- 행동이나 생각이 남다른 사람을 뜻하며, 무모함은 덜 강조됨
- wild card
- 예측하기 어려운 사람이라는 의미가 더 강함
반의어
- cautious
- 위험을 피하고 신중하다는 뜻
- sensible
- 현명하고 현실적으로 판단한다는 뜻
- prudent person
- 신중하고 분별 있게 행동하는 사람
- steady person
- 차분하고 믿을 만한 사람이라는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a madcap scheme무모하고 엉뚱한 계획
- a madcap adventure정신없고 엉뚱한 모험
- a madcap comedy황당하고 활기찬 코미디
- madcap antics엉뚱하고 우스꽝스러운 장난이나 행동
- a lovable madcap사랑스러운 엉뚱이
어원 · 암기 팁
[English]mad와 cap이 결합한 말로, 원래는 ‘미친 머리’ 또는 ‘제정신이 아닌 사람’이라는 식의 표현에서 발전했습니다.
mad(미친, 제정신이 아닌) + cap(모자; 옛 표현에서 머리나 사람을 가리키는 말)
💡 madcap을 ‘mad한 cap을 쓴 사람’처럼 떠올리면, 엉뚱하고 충동적인 사람이나 행동이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.